1 00:00:43,167 --> 00:00:44,958 Γλυκιά μου! Που είσαι; 2 00:00:45,125 --> 00:00:46,292 Γλυκιά μου! Που είσαι; 3 00:00:46,458 --> 00:00:49,375 Γλυκιά μου! Που είσαι; Γλυκιά μου! Που είσαι; 4 00:00:49,542 --> 00:00:50,958 Γλυκιά μου! Που είσαι; 5 00:00:51,125 --> 00:00:52,625 Γλυκιά μου! Που είσαι; 6 00:00:52,792 --> 00:00:56,125 Γλυκιά μου! Που είσαι; Γλυκιά μου! Που είσαι; Αγαπητέ... 7 00:01:03,917 --> 00:01:07,167 Πάλι φωνητικό ταχυδρομείο; Αυτό είναι το 10ο μήνυμα μου! 8 00:01:07,333 --> 00:01:09,875 Που είσαι διάολος; Είμαι με τους γονείς μου. Σε περιμένει. 9 00:01:10,042 --> 00:01:14,333 Και είναι τα γενέθλιά μου! Ελπίζω να έχεις μια καλή δικαιολογία. 10 00:01:22,167 --> 00:01:23,167 Δεκάρα! 11 00:01:28,458 --> 00:01:30,292 Δεκάρα! 12 00:01:30,917 --> 00:01:31,792 Ανάθεμα! 13 00:01:31,958 --> 00:01:33,083 Ανάθεμα! 14 00:01:33,250 --> 00:01:36,110 - Γεια σου; - Πιερ; Ο Paul Edward εδώ. 15 00:01:36,125 --> 00:01:38,292 Είμαι βιδωμένος. 16 00:01:38,458 --> 00:01:40,958 - Τη βίδαξες; - Ναι. Πρέπει να με βοηθήσεις. 17 00:01:41,542 --> 00:01:42,458 Δεκάρα! 18 00:01:42,625 --> 00:01:43,708 Τι πρέπει να κάνω; 19 00:01:43,875 --> 00:01:46,083 -Μπορεί να έχω μια λύση. - Εμπρός, ακούω! 20 00:01:46,250 --> 00:01:49,540 Αλλά θέλω αποζημίωση. - Σοβαρά μιλάς; 21 00:01:57,708 --> 00:01:58,375 Στίβεν; 22 00:01:59,708 --> 00:02:00,417 Ναί; 23 00:02:00,583 --> 00:02:03,110 Παρακαλώ όταν πρόκειται να φύγετε, 24 00:02:03,125 --> 00:02:06,792 προσέξτε να μην ξυπνήσετε τα παιδιά. - Ναι... ναι, ναι. 25 00:02:06,958 --> 00:02:09,292 Το πήρες; Πώς μπορώ να το λύσω; 26 00:02:09,458 --> 00:02:12,333 Θα σου δώσω έναν αριθμό σε μια επιχείρηση που θα σε σώσει. 27 00:02:12,500 --> 00:02:13,333 Τι δουλειά; 28 00:02:14,542 --> 00:02:15,583 Θα τον σκοτώσω! 29 00:02:15,750 --> 00:02:17,792 Ορκίζομαι στη ζωή της μητέρας μου! Συγγνώμη, μαμά. 30 00:02:24,958 --> 00:02:28,940 - Δεσποινίς, ο αρραβωνιαστικός σας είναι ήρωας. - Τι έγινε; 31 00:02:28,958 --> 00:02:32,150 Θυσιάστηκε για να σώσει τον Timmy, σκύλος τυφλού αγοριού. 32 00:02:32,167 --> 00:02:34,790 Τελείωσε με μια νύχτα στο νοσοκομείο και ένα σπασμένο τηλέφωνο. 33 00:02:34,800 --> 00:02:36,240 Μπορείτε να είστε περήφανοι για αυτόν. 34 00:02:36,250 --> 00:02:37,833 Και του φώναξα. 35 00:02:38,000 --> 00:02:39,375 λυπάμαι. 36 00:02:39,542 --> 00:02:41,333 Είμαι τέρας! 37 00:02:43,000 --> 00:02:44,542 Συγχωρέστε με. 38 00:02:44,708 --> 00:02:46,833 Λυπάμαι, αγάπη μου. Τι κάνετε; 39 00:02:47,750 --> 00:02:48,583 Και δείτε. 40 00:02:48,750 --> 00:02:52,500 Τώρα μπορεί να απολαύσει τη μέρα του χωρίς να ανησυχεί. 41 00:02:52,667 --> 00:02:54,292 Και χάρη σε εμάς. 42 00:02:54,458 --> 00:02:55,875 Μπράβο. Λαμπρός. 43 00:02:56,042 --> 00:03:00,400 Η εμφάνιση και η επιτυχία σου με τις γυναίκες σας ενέπνευσε να δημιουργήσετε αυτήν την επιχείρηση; 44 00:03:00,417 --> 00:03:02,360 Ωραίο, αλλά όχι. Όταν ήμουν 10 χρονών 45 00:03:02,375 --> 00:03:06,280 η μάνα μου έπιασε τον πατέρα μου. Ποτέ δεν ανάρρωσε πλήρως. 46 00:03:06,292 --> 00:03:08,292 Ο πατέρας μου λυπήθηκε και υπέφερα. 47 00:03:08,458 --> 00:03:11,500 Αν δεν τους έπιανε, δεν θα είχε συμβεί τίποτα από όλα αυτά. 48 00:03:11,550 --> 00:03:14,740 Το βιογραφικό σου φαίνεται υπέροχο. Εντυπωσιακός. 49 00:03:14,750 --> 00:03:16,125 Μόνο μια ερώτηση. 50 00:03:16,292 --> 00:03:19,530 - Γιατί δεν μένεις πουθενά πάνω από 6 μήνες; - Η ρουτίνα με κάνει να βαριέμαι. 51 00:03:19,542 --> 00:03:22,292 Δεν θα βαρεθώ ποτέ στα επαγγελματικά σου. 52 00:03:24,125 --> 00:03:25,292 Συγγνώμη. 53 00:03:26,458 --> 00:03:27,417 Ναί; 54 00:03:27,583 --> 00:03:29,740 Πάντα θα αργεί στη δουλειά. 55 00:03:29,750 --> 00:03:30,917 Γιατί; 56 00:03:31,083 --> 00:03:34,450 Φανταστείτε πόσο χρόνο χρειάζεται για να κάνει ζελέ στα μαλλιά του. 57 00:03:35,208 --> 00:03:37,620 Τότε θα πρέπει να ξεκινήσετε νωρίτερα. 58 00:03:40,958 --> 00:03:42,042 Τέλος πάντων, 59 00:03:42,208 --> 00:03:45,458 Το προφίλ σου είναι ενδιαφέρον. Αν θέλεις, είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 60 00:03:45,625 --> 00:03:47,792 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, μη διστάσετε, ρωτήστε. 61 00:03:47,958 --> 00:03:48,708 Μόνο ένα. 62 00:03:50,542 --> 00:03:52,792 Πότε ξεκινά η εκπαίδευση αφεντικό; 63 00:03:55,167 --> 00:03:58,083 Ένα μικρό ψέμα προκαλεί μικρότερη ζημιά από όλη την αλήθεια. 64 00:03:58,250 --> 00:03:59,940 Ζήσε τη ζωή σου όπως θέλεις και να είσαι διακριτικός. 65 00:03:59,958 --> 00:04:01,208 Αυτό είναι το σύνθημά μας. 66 00:04:04,125 --> 00:04:07,280 - Φρανσουάζ! Τι κάνετε; - Εξαιρετικό. 67 00:04:07,292 --> 00:04:08,792 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 68 00:04:08,958 --> 00:04:10,990 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 69 00:04:11,208 --> 00:04:14,550 - Φρανσουάζ, πρόσεχε. - Η μπλούζα σου είναι το ανάποδο. 70 00:04:16,167 --> 00:04:17,167 Σας ευχαριστώ. 71 00:04:20,167 --> 00:04:23,990 - Ποιος θα ήθελε μερικά αρτοσκευάσματα; -Εγώ το κάνω. 72 00:04:24,000 --> 00:04:25,900 Υπέροχη ιδέα με το μάθημα μαγειρικής. 73 00:04:25,917 --> 00:04:29,990 Τώρα όμως έχεις ένα λεκέ στη φούστα σου. Χοιρίδιο! 74 00:04:31,042 --> 00:04:33,833 Κάποιοι λένε ότι η παρέα μας είναι ανήθικη. 75 00:04:34,000 --> 00:04:36,570 Λανθασμένος. Δεν νομίζω ότι είναι καλό, αλλά οι άνθρωποι το κάνουν. 76 00:04:36,583 --> 00:04:39,000 Απλώς δεν θέλουμε να υποφέρουν, Προστατέψτε τους. 77 00:04:39,010 --> 00:04:42,110 Η μοιχεία δεν είναι το κύριο πράγμα μεταξύ των πελατών μας. 78 00:04:42,125 --> 00:04:46,000 Αυτά είναι τα τυπικά χρώματα για το Pont-l'Abbe, κίτρινο και πορτοκαλί. 79 00:04:46,042 --> 00:04:47,750 Αυτός είναι ο Ρομέν! 80 00:04:48,458 --> 00:04:50,333 Ναι, αγάπη μου. - Κοιτάξτε ένα μπού, μωρό μου! 81 00:04:50,500 --> 00:04:53,490 - Καλησπέρα, Ζακ Μαρτίν. - Καλησπέρα, Ρομέν! 82 00:04:53,500 --> 00:04:56,125 - Ακόμα στο γραφείο; Ναι, μην αρχίσεις καν. 83 00:04:56,292 --> 00:04:58,000 Το αφεντικό μας μετέφερε τη συνάντηση για το επόμενο πρωί. 84 00:04:58,010 --> 00:05:00,440 Ξεκινήστε χωρίς εμένα, μπορεί να σας συνοδεύσω για ένα επιδόρπιο. 85 00:05:00,458 --> 00:05:02,125 Δεν μπορείς να ελευθερωθείς; 86 00:05:02,292 --> 00:05:05,740 Διαφορετικά θα χάσετε τις φωτογραφίες του Pont-l'Abbe, από το Μουσείο του πολιτισμού Bigouden. 87 00:05:05,750 --> 00:05:07,292 Ωχ όχι! Τι κρίμα! 88 00:05:07,458 --> 00:05:09,417 πρέπει να πάω. Έχω μια δουλειά να κάνω. 89 00:05:09,583 --> 00:05:10,250 Φιλάκια σε όλους σας. 90 00:05:10,417 --> 00:05:12,625 - Αντίο, αγαπητέ! - Αντίο, Ρομέν! 91 00:05:13,125 --> 00:05:15,542 Υπέροχο, ήταν καλό. Σούπερ! Σούπερ! 92 00:05:18,417 --> 00:05:19,917 - Να το αφήσω εδώ; -Ναί. 93 00:05:27,583 --> 00:05:30,780 Πόσο καιρό θα μείνεις με τη μητέρα σου; Μέχρι την Κυριακή. 94 00:05:30,792 --> 00:05:32,458 Ξέρεις πώς θα ήθελε να σε δει. 95 00:05:32,625 --> 00:05:35,690 Όλο το Σαββατοκύριακο στα βουνά μαζί σας και η μητέρα σου. Όχι, ευχαριστώ. 96 00:05:35,708 --> 00:05:37,042 Όπως θέλετε. 97 00:05:43,208 --> 00:05:46,570 - Γεια σας, κύριε Godet. Είναι όλα καλά; - Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 98 00:05:46,583 --> 00:05:49,530 Ενθουσιασμένος σαν μύγα στον κώλο της αγελάδας. 99 00:05:49,542 --> 00:05:51,990 -Καλημέρα, κύριε Γκοντέ. -Καλημέρα. Τι κάνετε; 100 00:05:54,542 --> 00:05:56,417 - Καλό ταξίδι, κύριε Γκοντέ. - Ευχαριστώ. 101 00:06:05,750 --> 00:06:06,667 Λοιπόν, Βέγκας; 102 00:06:06,833 --> 00:06:09,320 Καλύτερο από το μπίνγκο στην τοπική εκκλησία. 103 00:06:09,333 --> 00:06:11,958 Τα εισιτήριά σας με διόδια μέχρι το Albertville. 104 00:06:12,125 --> 00:06:14,708 - Εδώ είναι λίγο ντόπιο τυρί και σαλάμι. - Ευχαριστώ. 105 00:06:14,875 --> 00:06:20,280 - Γιατί κρατά μυστικό να κερδίζει λαχείο από αυτή τη γυναίκα; - Γιατί το διαζύγιό του δεν είναι ακόμα οριστικό. 106 00:06:34,583 --> 00:06:35,417 Γειά σου. 107 00:06:35,583 --> 00:06:37,750 - Επιτρέψτε μου να σας συστήσω την Κλάρα. - Γεια σου. 108 00:06:41,750 --> 00:06:43,167 Είναι καλό; 109 00:06:44,375 --> 00:06:45,458 Ναι, καλά. 110 00:06:46,500 --> 00:06:47,833 Συνέχισε, συνέχισε. 111 00:06:58,458 --> 00:07:01,400 - Είσαι εδώ, μωρό μου; - Ναι, είμαι εδώ. 112 00:07:03,542 --> 00:07:07,150 - Καλό βγήκε το promo, αγάπη μου; -Έχω τελειώσει. 113 00:07:07,167 --> 00:07:10,990 Φτιάχνω σολομό με γαρνιτούρα λαχανικών. 114 00:07:11,875 --> 00:07:14,990 Ναί; Θα σε προτιμούσα για γαρνιτούρα, 115 00:07:15,000 --> 00:07:17,070 και μετά θα δούμε το Frozen. 116 00:07:17,083 --> 00:07:21,440 Δημιουργούμε αλεξίσφαιρα άλλοθι για τους πελάτες μας για να προστατεύσουν τα μικρά τους μυστικά 117 00:07:21,458 --> 00:07:24,667 από την οικογένειά τους και τα στενά τους πρόσωπα και να τα προστατεύσουν από το άγχος. 118 00:07:24,833 --> 00:07:27,292 Οι προσαρμοσμένες λύσεις μας προστατεύουν 119 00:07:27,458 --> 00:07:30,667 τους πελάτες μας χωρίς καμία προκατάληψη από εμάς. 120 00:07:30,833 --> 00:07:33,550 Στόχος μας είναι να βοηθήσουμε τους ανθρώπους. 121 00:07:37,667 --> 00:07:40,110 Εδώ είναι το συμβόλαιο. Εδώ - μια υπογραφή. 122 00:07:40,125 --> 00:07:42,875 Αυτή είναι μια συμφωνία εμπιστευτικότητας. 123 00:07:44,667 --> 00:07:45,875 Τι κάνεις μετά; 124 00:07:46,042 --> 00:07:49,458 - Μπορούμε να βγούμε για ένα ποτό; - Λυπάμαι. είμαι αρραβωνιασμένος. 125 00:07:49,625 --> 00:07:51,292 Δεν σου μιλούσα. 126 00:07:53,083 --> 00:07:54,500 Σου είπα ότι τελείωσε. 127 00:07:54,667 --> 00:07:57,660 Ήξερες ότι μια σοβαρή σχέση δεν είναι τίποτα για μένα. 128 00:08:01,042 --> 00:08:03,660 Εντάξει. Τι θα λέγατε για λίγη μουσική; 129 00:08:04,458 --> 00:08:07,792 Και πάλι η playlist του Greg. Έχω βαρεθεί πολύ τα 80s. 130 00:08:07,958 --> 00:08:10,583 Δεν ξέρεις τίποτα. Ήταν η καλύτερη δεκαετία. 131 00:08:13,708 --> 00:08:15,770 - Είναι νόστιμο. -Σας ευχαριστώ. 132 00:08:21,250 --> 00:08:24,208 Γκρεγκ, μπορείς να σταματήσεις; - Γιατί; 133 00:08:24,375 --> 00:08:25,958 Πρέπει να σου μιλήσω. 134 00:08:37,958 --> 00:08:39,333 Τι συμβαίνει; 135 00:08:39,500 --> 00:08:41,958 Ποιο είναι το παιχνίδι σου με τον Mehdi; 136 00:08:42,125 --> 00:08:46,910 Μην ξαναρχίσεις. Σε έχω προδώσει ποτέ στα 20 χρόνια φιλίας μας; 137 00:08:46,917 --> 00:08:50,375 Σταμάτα να ζηλεύεις. Είμαστε, τελικά, μια ομάδα υπερηρώων. 138 00:08:50,542 --> 00:08:52,542 Εσύ είσαι ο Μπάτμαν, εγώ είμαι ο Σούπερμαν. 139 00:08:52,708 --> 00:08:55,330 Το ξέρω, αλλά ο μουσουλμάνος δεν ήταν ποτέ μέλος της ομάδας μας. 140 00:08:56,167 --> 00:08:57,417 Σταματήστε με αυτό. 141 00:08:57,583 --> 00:08:58,708 Ερχομαι. 142 00:08:59,750 --> 00:09:00,958 Λοιπόν, έλα. 143 00:09:01,417 --> 00:09:03,208 Βλέπω; Όλα καλά; 144 00:09:03,375 --> 00:09:05,375 - Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; - Όχι. Ναι. 145 00:09:05,542 --> 00:09:07,900 Γιατί δεν έμεινες με την Κλάρα; Είναι ένα υπέροχο κορίτσι. 146 00:09:07,917 --> 00:09:09,208 Δεν είμαι ερωτευμένος μαζί της. 147 00:09:09,375 --> 00:09:12,990 Το λες κάθε φορά, επειδή είσαι τραυματισμένος από τους γονείς σου. 148 00:09:13,000 --> 00:09:14,250 Σε εμποδίζει να ερωτευτείς. 149 00:09:14,417 --> 00:09:16,458 Όχι, απλά δεν μπορώ. 150 00:09:16,625 --> 00:09:18,880 Έχεις κάτι να μιλήσεις, είσαι ακόμα παρθένα. 151 00:09:18,890 --> 00:09:20,650 Ο μόνος κόλπος που είδες ήταν της μητέρας σου. 152 00:09:20,667 --> 00:09:23,708 Σώζω το λουλούδι μου για την αδελφή ψυχή της καρδιάς μου. 153 00:09:23,710 --> 00:09:25,650 - Αυτό είναι κάτι άλλο. - Δεν τόλμησες. 154 00:09:25,667 --> 00:09:26,667 Ναί. 155 00:09:26,833 --> 00:09:29,750 Η ζωή δεν είναι μόνο βιντεοπαιχνίδια και υπερήρωες... 156 00:09:34,125 --> 00:09:35,792 Παιδιά, σοβαρολογείτε; 157 00:09:40,500 --> 00:09:44,500 Αυτά είναι τα πράγματα που με κάνουν να αηδιάζω. Όπως αυτό. Μικτός! 158 00:09:44,542 --> 00:09:46,667 Έλα φίλε. Πάω. 159 00:09:57,375 --> 00:09:59,667 Κοίταξε! 160 00:09:59,833 --> 00:10:00,917 Κοίταξε... 161 00:10:03,333 --> 00:10:04,333 Κοίταξε! 162 00:10:05,083 --> 00:10:06,083 Ωχ όχι! 163 00:10:06,250 --> 00:10:09,667 Έπρεπε να τον είχα δέσει καλύτερα. Είναι ένα παιχνιδιάρικο κουτάβι. 164 00:10:10,250 --> 00:10:13,360 Είναι περιττό να πέσεις ένοχοι. Δεν ήταν δικό σου λάθος. 165 00:10:13,375 --> 00:10:15,708 Έπρεπε να τον είχα πάρει μαζί μου όταν έπρεπε να κατουρήσω. 166 00:10:15,875 --> 00:10:18,330 Αλλά όταν κάποιος με κοιτάζει, δεν μπορώ να κατουρήσω. 167 00:10:23,583 --> 00:10:24,417 Λοιπόν; 168 00:10:24,583 --> 00:10:27,417 Καλά τι; Κράκωσε, το σκυλάκι σου! 169 00:10:27,583 --> 00:10:28,833 Και αυτό είναι καλό! 170 00:10:29,000 --> 00:10:30,500 Δεν αντέχω αυτά τα θηρία. 171 00:10:33,917 --> 00:10:35,333 Ήταν ένα αστείο. αστειεύομαι. 172 00:10:35,500 --> 00:10:37,250 Το σκυλάκι είναι μια χαρά! 173 00:10:37,417 --> 00:10:40,667 Ένα χτύπημα και ένα σπασμένο δόντι. Μπορεί να πάει αύριο στο Ρολάν Γκαρός (Γαλλικό Όπεν). 174 00:10:40,833 --> 00:10:44,417 Γαμώτο, αυτό είναι καλό! Θα θέλατε λίγο; Θα σου χτυπήσει τον κώλο. 175 00:10:44,583 --> 00:10:46,875 - Κι εσύ, ξανθιά; - Όχι, ευχαριστώ. 176 00:10:47,042 --> 00:10:48,708 Καμία πλάκα με τους δυο σας. 177 00:10:48,875 --> 00:10:51,708 Έλα αύριο και σήκωσε το μουτ σου. Αντίο. 178 00:10:55,083 --> 00:10:56,917 Εντάξει... υπέροχο! Τι ανακούφιση. 179 00:10:57,083 --> 00:10:59,292 Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω; 180 00:10:59,458 --> 00:11:02,950 Γεύμα; Χρήματα; BJ; 181 00:11:05,042 --> 00:11:08,800 Με συγχωρείτε. Όταν αγχώνομαι, λέω χυδαιότητες. 182 00:11:08,833 --> 00:11:09,990 Δεν είναι τίποτα. 183 00:11:10,000 --> 00:11:11,790 Επιπλέον, δεν πεινάω. 184 00:11:16,750 --> 00:11:17,458 Καλώς; 185 00:11:17,958 --> 00:11:19,542 Ναι Ναι. 186 00:11:22,167 --> 00:11:24,542 Εντάξει... -Πρέπει να φύγω τώρα. 187 00:11:24,708 --> 00:11:26,833 - Εντάξει. - Ευχαριστώ που με συνοδεύσατε. 188 00:11:27,000 --> 00:11:31,240 - Είμαι η Φλωρεντία, Φλόρενς Μάρτιν. - Γρηγόρης. Γκρέγκορι Βαν Χάφελ. 189 00:11:31,250 --> 00:11:33,000 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Κι εσύ. 190 00:11:40,208 --> 00:11:42,542 Λοιπόν, αφήσαμε την Κλερ. 191 00:11:42,708 --> 00:11:44,250 Είσαι καλά; 192 00:11:44,875 --> 00:11:46,125 Δεν είμαι σίγουρος. 193 00:12:03,000 --> 00:12:06,000 - ΠΡΟΣΘΗΚΗ. Οι προσκλήσεις στάλθηκαν 194 00:12:12,792 --> 00:12:15,100 - Γεια σου. -Γειά σου. 195 00:12:15,708 --> 00:12:18,780 Ήρθα για λογαριασμό του παντρεμένου φίλου μου. 196 00:12:18,792 --> 00:12:23,070 Γνώρισε μια νεαρή κυρία και θα ήθελε να ξοδέψει 197 00:12:23,083 --> 00:12:24,570 ένα Σαββατοκύριακο μαζί της.. 198 00:12:24,583 --> 00:12:27,150 Θα ήθελε να μάθει αν μπορείτε να βοηθήσετε; - Καταλαβαίνω. 199 00:12:27,167 --> 00:12:28,458 Πώς λέγεται ο φίλος σου; 200 00:12:28,625 --> 00:12:29,875 Το όνομά του; 201 00:12:30,042 --> 00:12:32,250 - Ζαν Κλοντ. - Ζαν Κλοντ. Καλός. 202 00:12:32,417 --> 00:12:35,542 Πείτε στον φίλο σας ότι μπορούμε να διαχειριστούμε εύκολα, 203 00:12:35,708 --> 00:12:37,070 ότι θα παρέχουμε άλλοθι με ένα διπλό. 204 00:12:37,083 --> 00:12:40,990 Θα στείλουμε κάποιον να τον προσποιηθεί στη θέση του. 205 00:12:41,000 --> 00:12:44,690 Ο διπλός του θα χρησιμοποιήσει την πιστωτική του κάρτα και εμφανιστεί εκεί που πρέπει. 206 00:12:44,708 --> 00:12:48,990 Ταυτόχρονα θα δώσουμε άλλο ένα cad στον Jean-Claude με το οποίο μπορεί να πληρώσει τα πάντα, 207 00:12:49,000 --> 00:12:51,940 χωρίς να εμφανίζεται στο αντίγραφο κίνησης του τραπεζικού του λογαριασμού. - Καταλαβαίνω. 208 00:12:51,958 --> 00:12:53,542 Πού θα θέλατε να πάτε; 209 00:12:55,833 --> 00:12:59,150 - Εδώ. - Οι Κάννες. Εντάξει. 210 00:12:59,167 --> 00:13:01,280 Εξοικονόμηση 70%. Στον φίλο σου αρέσει να αποταμιεύει, ε; 211 00:13:01,292 --> 00:13:03,083 δεν ξέρω. Λοιπόν; 212 00:13:06,458 --> 00:13:08,917 - Εντάξει. Θα σου δώσω ένα έντυπο για τον Ζαν-Κλοντ. 213 00:13:09,083 --> 00:13:12,110 για να βγάλουμε το καλύτερο άλλοθι. 214 00:13:12,125 --> 00:13:13,667 Τα λέμε, Ζαν-Κλοντ. 215 00:13:14,792 --> 00:13:17,700 Τα λέμε... ναι. 216 00:13:21,000 --> 00:13:25,000 Ο Lookie είναι πολύ καλύτερος. Θα σε καλούσε για δείπνο για να σε ανταμείψει. 217 00:13:33,500 --> 00:13:36,417 Αυτό ήταν για σένα, Lookie. 218 00:13:39,458 --> 00:13:43,110 - Ένα ασυνήθιστο μέρος για δείπνο. - Πίστευες ότι ήταν ραντεβού; 219 00:13:43,125 --> 00:13:46,542 Καθόλου. Το Facebook λέει ότι σε έπιασαν. 220 00:13:46,708 --> 00:13:49,900 Γλυκός, με κατασκόπευε. Όχι, αυτό το καθεστώς είναι στρατηγικό. 221 00:13:49,917 --> 00:13:53,070 Διαφορετικά θα έπαιρνα πολλά αιτήματα για φιλία. 222 00:13:53,080 --> 00:13:54,650 Μην ξεγελιέστε. Δεν σε χτυπούσα. 223 00:13:54,667 --> 00:13:57,440 Ήθελα να μάθω για τον Lookie, απλώς ως φίλος. 224 00:13:57,458 --> 00:14:00,083 Να είστε τόσο ευγενικοί και πάρτε τον για ένα λεπτό. 225 00:14:08,417 --> 00:14:11,900 Λοιπόν, τι άλλο κάνετε εκτός από το μπόουλινγκ και κατούρημα στο δάσος; 226 00:14:11,917 --> 00:14:14,860 - Είμαι δικηγόρος. - Δικηγόρος; Και αυτό σημαίνει; 227 00:14:14,875 --> 00:14:19,500 Δουλεύω με το νόμο. Μισώ τους απατεώνες και τους ψεύτες. 228 00:14:20,458 --> 00:14:22,250 - Και τι κάνεις; -Εγώ; 229 00:14:22,417 --> 00:14:23,610 εγω... 230 00:14:23,625 --> 00:14:24,690 εγω.. 231 00:14:25,708 --> 00:14:27,500 Είμαι αεροσυνοδός. 232 00:14:28,208 --> 00:14:29,000 Μεγάλος! 233 00:14:31,667 --> 00:14:32,708 Συγνώμη. 234 00:14:35,750 --> 00:14:39,070 Σοβαρά; Ο Jean Luc Lahaye ως ήχος κλήσης; 235 00:14:39,083 --> 00:14:42,440 Μη με πειράζεις, μου αρέσει. Και λοιπόν; 236 00:14:42,458 --> 00:14:45,550 Σειρά σου, αεροσυνοδός. 237 00:14:45,708 --> 00:14:51,070 - Αεροσυνοδός! Θα το πάρετε! - Εσύ; Θέλετε να στοιχηματίσετε σε αυτό; 238 00:14:51,083 --> 00:14:54,330 - Βάζω στοίχημα σε ό,τι θέλεις. - Εντάξει. 239 00:15:00,917 --> 00:15:04,125 - Διάλειμμα. Κάτω. - Σταμάτα, δεν είναι δίκαιο. 240 00:15:04,292 --> 00:15:07,660 Γυρίστε, γιατί το στοίχημα. Ερχομαι. 241 00:15:07,708 --> 00:15:08,583 Δειλός! 242 00:15:09,875 --> 00:15:12,875 Κανείς δεν θα με πει δειλό! 243 00:15:21,458 --> 00:15:22,375 Απεργία! 244 00:15:22,542 --> 00:15:23,333 Ναι... 245 00:15:23,500 --> 00:15:25,708 Δεν γίνεται! 246 00:15:33,167 --> 00:15:35,110 Ας δούμε. κέρδισα. 247 00:15:36,125 --> 00:15:39,070 Προφανώς, είναι καλύτερος, σωστά; Είναι μια χαρά. 248 00:15:39,083 --> 00:15:40,917 Ναι, καλύτερα; μικρό. -Πάμε; 249 00:16:08,042 --> 00:16:10,083 Εντάξει; Είσαι ικανοποιημένος; 250 00:16:10,250 --> 00:16:11,917 - Εντελώς! - Το φόρεμά μου; 251 00:16:12,083 --> 00:16:14,360 - Δεν έχω διασκεδάσει τόσο πολύ εδώ και καιρό. Δροσερός. 252 00:16:14,375 --> 00:16:18,860 Κοροϊδεύεις τον ήχο κλήσης μου και όμως βλέπεις ταινίες με τον Βαν Νταμ! 253 00:16:18,875 --> 00:16:22,820 Το Bloodsport είναι η καλύτερη ταινία όλων των εποχών. Και η μεγαλύτερη απογοήτευσή μου. 254 00:16:22,833 --> 00:16:25,150 Δεν μπόρεσα ποτέ να διαχειριστώ το λάκτισμά του ενώ γύριζε. 255 00:16:25,167 --> 00:16:26,208 Μεγάλη ζωή! 256 00:16:26,375 --> 00:16:30,440 Μην είσαι ασεβής. Όχι φταίω που δεν είσαι καλός στο μπόουλινγκ. 257 00:16:30,450 --> 00:16:34,090 Ελπίζω να υπάρχουν κάποια πράγματα στα οποία είσαι καλύτερος, γιατί αυτή τη φορά με απογοήτευσες. 258 00:16:34,100 --> 00:16:35,292 Εντάξει. Ξυπνώ! 259 00:16:35,458 --> 00:16:36,750 - Τι; -Επάνω! 260 00:16:40,208 --> 00:16:42,875 Όποιος γελάει πρώτος, παίρνει ένα χαστούκι. 261 00:16:43,042 --> 00:16:43,667 Καλός. 262 00:17:09,000 --> 00:17:10,708 Όχι, δεν μπορείς... 263 00:17:12,542 --> 00:17:13,208 Έχασες. 264 00:17:15,250 --> 00:17:16,667 Θα με πας σπίτι; 265 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 Εύκολα στο γκάζι ... Γκρεγκ 266 00:18:06,667 --> 00:18:09,500 - Τώρα! - Θέλω πολύ να το δω! 267 00:19:07,000 --> 00:19:11,070 Με συγχωρείτε. Η Flo δεν μου είπε ότι η καθαρίστρια έρχεται σήμερα. 268 00:19:11,083 --> 00:19:12,250 Είμαι η μητέρα της. 269 00:19:13,417 --> 00:19:14,292 καταλαβαίνω. 270 00:19:21,875 --> 00:19:25,330 Από τον Flo. Θα είναι εδώ σε μισή ώρα. 271 00:19:27,250 --> 00:19:28,208 Μεγάλος. 272 00:19:33,417 --> 00:19:35,990 Συγνώμη. Δεν είναι... 273 00:19:45,625 --> 00:19:48,625 Ναί. Όχι, εγώ περισσότερο από εσένα. 274 00:19:48,792 --> 00:19:50,042 Σταμάτα. 275 00:19:50,208 --> 00:19:53,000 - Κι εγώ. Ένα φιλί. - Γεια σου! 276 00:19:56,583 --> 00:19:58,820 Κάρολος; Τι κάνεις εδώ; 277 00:19:58,833 --> 00:20:01,570 Σου είπα ότι δεν είμαι μπέιμπι σίτερ. 278 00:20:01,583 --> 00:20:04,240 Δεν θέλω να πάω σχολείο, με πειράζουν όλοι. 279 00:20:04,250 --> 00:20:06,900 Σε ένα μήνα, είχατε γρίπη, σκωληκοειδή απόφυση, 280 00:20:06,917 --> 00:20:09,125 έχασες και τις δύο γιαγιάδες, τι άλλο θέλεις; 281 00:20:09,292 --> 00:20:14,000 Ας πούμε ότι έχω εμμηνόπαυση. Η μητέρα δεν εργάζεται από την εμμηνόπαυση. 282 00:20:14,875 --> 00:20:16,990 Επιστρέψτε σε μια ώρα, θα σας δώσουμε κάτι. 283 00:20:17,000 --> 00:20:20,000 Λοιπόν, πήγαινε. Αλλά αυτή είναι η τελευταία φορά. 284 00:20:20,375 --> 00:20:22,860 Όλα καλά. Το αυτοκίνητο είναι γυαλιστερό. 285 00:20:22,875 --> 00:20:24,542 Ευχαριστώ, Mehdi, αλλά δεν ήταν απαραίτητο. 286 00:20:24,708 --> 00:20:29,550 Αστειεύεσαι; Δεν μπορείτε να δείτε τα πεθερικά σας με ένα βρώμικο αυτοκίνητο. 287 00:20:29,667 --> 00:20:31,740 - Θα πας στα πεθερικά; - Ναι. 288 00:20:31,750 --> 00:20:34,360 - Χάρηκα που το έμαθα. - Δεν το ήξερες; 289 00:20:34,375 --> 00:20:37,650 Συγγνώμη, Augustin. Ήμουν τόσο αγχωμένος που το ξέχασα. 290 00:20:37,667 --> 00:20:39,375 Θα είναι εντάξει φίλε. 291 00:20:39,542 --> 00:20:43,990 Δεν υπάρχει τίποτα που μπορεί να συμβεί, τίποτα χειρότερο από αυτό που ήδη συνέβη με τη μητέρα της. 292 00:20:48,458 --> 00:20:50,490 Γεια σου μπαμπά! σας παρουσιάζω 293 00:20:50,500 --> 00:20:53,690 Γκρεγκ, διάσημος αστυνομικός - διαχειριστής. Γκρεγκ, πατέρα μου. 294 00:20:53,708 --> 00:20:56,000 - Γεια σου, Ζαν-Κλοντ. - Τζέραρντ. 295 00:20:56,792 --> 00:20:57,917 Τζέραρντ, συγχώρεσέ με. 296 00:20:59,250 --> 00:21:00,250 Έλα μέσα. 297 00:21:03,667 --> 00:21:08,500 Gerard, άγγιξες τη φωτογραφία μου; Είναι πάντα μονόπλευρο. 298 00:21:09,833 --> 00:21:11,958 - Αγάπη μου! - Γεια, μαμά! 299 00:21:15,750 --> 00:21:17,490 - Καλησπέρα, Μαρλέν. - Καλησπέρα, Γκρεγκ. 300 00:21:17,500 --> 00:21:18,917 Σήμερα είσαι ντυμένος. 301 00:21:18,920 --> 00:21:21,190 Αυτό είναι καλό διαφορετικά ο πατέρας σου μπορεί να αισθάνεται κατώτερος. 302 00:21:21,208 --> 00:21:24,190 - Γιατί κάνατε το τραπέζι για πέντε; - Κάλεσα τον Μωρίς. 303 00:21:24,208 --> 00:21:25,542 Α, η διασκέδαση θα ληφθεί μέριμνα. 304 00:21:25,708 --> 00:21:27,740 Καημένος. Χωρίστηκε πρόσφατα. 305 00:21:27,750 --> 00:21:30,292 Αυτή απάτησε. Όλοι ήξεραν εκτός από αυτόν. 306 00:21:30,458 --> 00:21:31,292 Φρικτός. 307 00:21:31,458 --> 00:21:33,190 - Αλήθεια. - Τώρα όλοι τον θεωρούν γαϊδούρι. 308 00:21:33,208 --> 00:21:37,250 Έγινε ναυάγιο. Δυσάρεστος. Ναυάγιο! 309 00:21:38,125 --> 00:21:39,220 Είμαι εδώ. 310 00:21:40,083 --> 00:21:42,110 Συγγνώμη, Μωρίς. Δεν σε άκουσα να μπαίνεις. 311 00:21:42,125 --> 00:21:45,458 Είναι εντάξει. Έφερα ένα μικρό δώρο. 312 00:21:46,958 --> 00:21:48,940 Θα πάει ωραία στο σαλόνι. 313 00:21:48,958 --> 00:21:49,958 Δεν πρέπει να έχετε. 314 00:21:50,458 --> 00:21:55,100 Εσύ είσαι Μάρλεν. Πέρασα σε αυτό περισσότερες από 352 ώρες. 315 00:21:55,417 --> 00:21:57,542 - Περισσότερο από τον Τζέραρντ. -Τώρα... 316 00:21:57,708 --> 00:22:00,440 Θα φέρω το κρασί. Έρχεσαι μαζί μου, Γκρεγκ; 317 00:22:00,458 --> 00:22:03,690 - Έφερα λίγο κρασί. - Ένα πραγματικό κρασί. 318 00:22:03,708 --> 00:22:05,990 - Μπορώ να πάω. - Όχι, αυτό είναι καλό. 319 00:22:09,417 --> 00:22:10,167 Ελα. 320 00:22:10,333 --> 00:22:13,292 Αεροσυνοδός! Πώς τολμάς να πεις ψέματα στην κόρη μου; 321 00:22:13,458 --> 00:22:15,458 Είναι αστείο; Και εσύ; Ζαν Κλοντ; 322 00:22:15,625 --> 00:22:19,150 Ας το διευθετήσουμε. Δεν είναι δίκαιο για τον Flo. 323 00:22:19,167 --> 00:22:21,375 - Καμία διευθέτηση! - Συγγνώμη. 324 00:22:21,542 --> 00:22:23,417 - Θα ακυρώσω το συμβόλαιο τότε. - Σε καμία περίπτωση! 325 00:22:23,583 --> 00:22:24,990 Είπα όχι, Τζέραρντ! 326 00:22:27,750 --> 00:22:28,458 Πρόστιμο. 327 00:22:28,917 --> 00:22:30,083 Καμία ανησυχία. 328 00:22:30,250 --> 00:22:33,490 Σας ευχαριστώ. Είναι καλύτερο, πιο υγιεινό. 329 00:22:33,500 --> 00:22:37,690 - Ναι. Θα είμαστε ειλικρινείς και θα πούμε στον Flo ποια είναι η δουλειά σας. 330 00:22:37,708 --> 00:22:40,860 - Όχι! Παρακαλώ. - Μα είναι πιο υγιεινό. 331 00:22:40,875 --> 00:22:43,280 Απλώς δεν ξέρω αν θα καταφέρει να σε συγχωρήσει. 332 00:22:43,292 --> 00:22:46,990 Ο τελευταίος της φίλος πετάχτηκε, όταν απάτησε στη Monopoly. 333 00:22:48,660 --> 00:22:51,400 - Δηλαδή δεν έχω άλλη επιλογή; - Δεν νομίζω ότι όχι. 334 00:22:52,208 --> 00:22:57,190 - Εκβίασες τους άλλους άντρες της; - Όχι, είσαι ο πρώτος που μας συστήθηκε. 335 00:23:02,208 --> 00:23:04,530 - Πού ήταν; - Νέο Δελχί, το 87 336 00:23:04,542 --> 00:23:06,167 Για τους «Γιατρούς Χωρίς Σύνορα». 337 00:23:07,333 --> 00:23:09,333 - Τέτοιες αναμνήσεις! - Υπέροχο. 338 00:23:09,500 --> 00:23:10,583 Πραγματικά λαμπρό. 339 00:23:11,292 --> 00:23:14,780 - Εσύ είσαι, Μωρίς; - Ναι. 340 00:23:14,792 --> 00:23:17,990 Με τον γιο μου και τη γυναίκα μου πριν με απατήσει. 341 00:23:18,792 --> 00:23:20,250 - Ο γιος σου; - Ναι. 342 00:23:20,417 --> 00:23:24,333 Υπήρχε ένα εκατομμύριο προς ένα ότι θα είχαμε ένα μαύρο μωρό. 343 00:23:25,042 --> 00:23:26,542 Και ήμασταν τυχεροί. 344 00:23:26,708 --> 00:23:29,990 Υπήρχαν κάποιοι που κέρδισαν το λαχείο, είχαμε ένα μαύρο μωρό. 345 00:23:32,750 --> 00:23:35,250 - Και ποιος είναι αυτός; - Ο δήμαρχος του χωριού. 346 00:23:35,417 --> 00:23:38,990 Πολύ ωραίο. Ήμασταν εκεί κάθε χρόνο. 347 00:23:40,083 --> 00:23:44,220 Εκείνη τη χρονιά συναντηθήκαμε με τον Gerard. Χορέψαμε πολύ. 348 00:23:44,230 --> 00:23:47,820 Εκείνη την εποχή ήμασταν σαν τον Jay-Z και την Beyonce. 349 00:23:47,833 --> 00:23:49,667 Αυτά τα χρόνια έχουν περάσει προ πολλού. 350 00:23:49,833 --> 00:23:54,000 Το Σάββατο έχουμε την 30ή επέτειο του γάμου μας.. Ο Gerard δεν πρόκειται να είναι στο σπίτι. 351 00:23:54,250 --> 00:23:55,042 Πραγματικά; 352 00:23:56,958 --> 00:24:00,250 Φαρμακευτικό σεμινάριο στο Beauvais, καημένη ψυχή. 353 00:24:02,583 --> 00:24:03,875 Ε, ευθύνες... 354 00:24:04,042 --> 00:24:08,500 Δεν πειράζει, μαμά. θα είμαι μαζί σου. Ο Γκρεγκ θα πάει στην Τανζανία αύριο. 355 00:24:08,708 --> 00:24:10,250 Ας δούμε τους εραστές μας. 356 00:24:10,417 --> 00:24:12,880 Αν θέλετε, θα έρθω και θα σας ενθαρρύνω. 357 00:24:15,125 --> 00:24:18,208 Όχι, δεν χρειάζεται, Maurice. Θα είναι ένα γυναικείο Σαββατοκύριακο. 358 00:24:19,958 --> 00:24:21,990 Θέλω κι εγώ να σας δείξω μερικές φωτογραφίες. 359 00:24:23,375 --> 00:24:25,708 - Θέλεις να ζήσουμε μαζί; - Ναι! 360 00:24:25,875 --> 00:24:28,125 Βρήκαμε ένα υπέροχο διαμέρισμα. Ελπίζω να καταλήξουμε σε συμφωνία. 361 00:24:28,292 --> 00:24:30,167 Είμαι πολύ χαρούμενος. 362 00:24:44,750 --> 00:24:48,320 Δεν είπες ότι είμαι ο πρώτος άνθρωπος που σύστησες στους γονείς σου. 363 00:24:48,333 --> 00:24:50,550 Δεν ήθελα να σε τρομάξω. 364 00:24:51,458 --> 00:24:53,940 Λυπάμαι που η μαμά μου είναι τόσο καταθλιπτική. 365 00:24:53,958 --> 00:24:58,990 Έχει βαρεθεί τόσο πολύ από τότε που συνταξιοδοτήθηκε. Και θα είναι ολομόναχη στην επέτειο του γάμου της. Καημένη μαμά. 366 00:24:59,417 --> 00:25:03,200 - Προσπάθησε να τη διασκεδάσεις. Ναι, έχεις δίκιο. 367 00:25:04,958 --> 00:25:07,330 Σου είπα ήδη ότι σε αγαπώ; 368 00:25:07,667 --> 00:25:09,660 - Όχι. - Πόσο ανόητο εκ μέρους μου. 369 00:25:11,500 --> 00:25:14,660 Δεν θέλω να μείνω μόνος το Σαββατοκύριακο. 370 00:25:15,042 --> 00:25:19,290 Καλώς ήρθατε στο σεμινάριο, κύριε Μάρτιν. Απολαύστε τη διαμονή σας στο Beauvais. 371 00:25:23,000 --> 00:25:26,330 Γλυκιά μου, αυτό το μήνυμα θα φτάσει σε σένα όταν προσγειωθείς στην Τανζανία. 372 00:25:26,340 --> 00:25:28,990 Ελπίζω να είχες καλή πτήση. μου λείπεις. 373 00:25:43,958 --> 00:25:44,833 Αυτό είναι... 374 00:25:45,542 --> 00:25:46,417 Αυτό είναι. 375 00:25:49,167 --> 00:25:50,500 Είναι μακριά από αυτό. 376 00:25:54,833 --> 00:25:55,667 Ναι, Τζέραρντ; 377 00:25:55,833 --> 00:26:00,570 Τι συμβαίνει με την πιστωτική κάρτα; Παρήγγειλα κάτι για φαγητό, μερικά μπουκάλια, τώρα δεν λειτουργεί. 378 00:26:00,583 --> 00:26:01,375 Ωραιότατος! 379 00:26:01,542 --> 00:26:02,792 Είσαι σίγουρος; 380 00:26:07,830 --> 00:26:09,833 MARLENE - αναμονή κλήσης 381 00:26:09,833 --> 00:26:12,330 MARLENE - αναμονή κλήσης Γεια σας; Γειά σου; 382 00:26:12,333 --> 00:26:13,620 MARLENE - αναμονή κλήσης είσαι εκεί; 383 00:26:13,625 --> 00:26:15,570 Γειά σου; Γεια σου, Gerard; - Ναι. 384 00:26:15,583 --> 00:26:19,360 Συνήθως υπάρχουν αρκετά χρήματα στον λογαριασμό. Πόσο είναι ένα μπουκάλι; 385 00:26:19,375 --> 00:26:21,500 Με συγχωρείτε. Πόσο κοστίζει ένα μπουκάλι σαμπάνια; 386 00:26:21,667 --> 00:26:27,320 - 1000 ευρώ, κύριε. - Τι; Άκουσα σωστά; Είπε 1000 ευρώ; 387 00:26:27,333 --> 00:26:30,900 Είμαι πρόθυμος να προσθέσω στον λογαριασμό, αλλά ελέγξτε τον εαυτό σας. 388 00:26:30,917 --> 00:26:32,917 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 389 00:26:35,792 --> 00:26:38,833 - Σαμπάνια! Για ποιον; - Για την Κική! 390 00:26:46,958 --> 00:26:47,833 Όχι... 391 00:26:48,375 --> 00:26:49,583 Όχι... 392 00:27:00,958 --> 00:27:04,500 - Δεν έχω ακόμα κάποιο like στο βίντεο. - Αλήθεια; 393 00:27:17,500 --> 00:27:20,530 Πολύ αποτελεσματικό. Λίγο περίεργο. Είναι υπέροχο! 394 00:27:20,542 --> 00:27:25,580 - Αλλά υπάρχουν περισσότερες προβολές από χθες. - Ίσως επειδή το κοιτάμε τώρα. 395 00:27:27,542 --> 00:27:30,570 Νιώθω σαν να τα παρατήσω. Δεν θα περάσω ποτέ. 396 00:27:30,583 --> 00:27:34,440 τι λες; Ξέρεις τι ηλικία ήταν ο Funes, όταν έγινε γνωστός; 397 00:27:34,458 --> 00:27:36,990 Δεν ξέρω τους τραγουδιστές της εποχής σας. (* Ο Funes είναι διάσημος ηθοποιός, όχι τραγουδιστής) 398 00:27:37,958 --> 00:27:38,833 Έλα! 399 00:27:39,792 --> 00:27:41,750 Ας πιούμε περισσότερη σαμπάνια. 400 00:27:41,917 --> 00:27:45,990 -Φτάσαμε για σήμερα. - Αλλά όχι για να πιω. 401 00:27:46,167 --> 00:27:49,000 Τουλάχιστον θα είμαι σε καλό για πρώτη φορά. 402 00:28:04,125 --> 00:28:05,708 Γειά σου; Υπηρεσία δωματίου; 403 00:28:05,875 --> 00:28:08,875 Θα θέλαμε το Dom Perignon στο δωμάτιό μας. 404 00:28:09,042 --> 00:28:14,150 Τι; Πώς δεν έχεις κανένα; Σε αυτές τις τιμές ξενοδοχείων; Σκανδαλώδης! 405 00:28:14,167 --> 00:28:16,900 Δεν έχουν κανένα. Νομίζω ότι ονειρεύομαι! 406 00:28:16,917 --> 00:28:21,320 Μην ανησυχείς, θα πάω να αγοράσω μερικά στην πόλη. - Σε ευχαριστώ, αγάπη μου. 407 00:28:21,333 --> 00:28:23,990 Θα αλλάξω σε κάτι πολύ πιο casual. 408 00:29:07,792 --> 00:29:13,550 - Φλο! Θα ανοίξετε; - Έρχομαι μαμά. Είμαι στο μπάνιο. 409 00:29:17,250 --> 00:29:21,580 Μόλις μίλησα με τον Μωρίς. Μόλις τάισε τον Lookie. 410 00:29:22,125 --> 00:29:24,400 Ελπίζω και ο σκύλος να μην πάθει κατάθλιψη. 411 00:29:24,417 --> 00:29:30,490 Ο ρεσεψιονίστ συνέστησε το Beach Zelos για αύριο. Είναι πολύ ωραία εκεί. 412 00:29:30,500 --> 00:29:33,530 Δεν τόλμησα να φορέσω το μαγιό μου, πήρα κιλά. 413 00:29:33,542 --> 00:29:36,780 Χαλαρώστε. Αν ήσουν σαν πατέρας, θα το καταλάβω. 414 00:29:36,792 --> 00:29:41,000 - Του μίλησες στο τηλέφωνο; - Δεν μπορούσα να τον φτάσω. Θα προσπαθήσω ξανά. 415 00:29:51,042 --> 00:29:52,190 Εκπληξη! 416 00:29:52,208 --> 00:29:57,360 -Τι κάνεις εδώ; - Έχουμε επέτειο γάμου, σωστά; 417 00:29:57,375 --> 00:30:01,110 - Και το σεμινάριό σας; - Κάποιος πρέπει να έχει προτεραιότητες στη ζωή. 418 00:30:01,125 --> 00:30:03,042 - Πώς ήξερες πού βρισκόμαστε; 419 00:30:05,833 --> 00:30:11,400 - Άφησα ένα μήνυμα στον τηλεφωνητή του. Λοιπόν... βλέπω, ένα μήνυμα. 420 00:30:11,417 --> 00:30:16,400 Το ντύσιμό σας είναι μέρος της έκπληξης; Αυτό το πουκάμισο είναι πραγματικά πολύ ροζ! 421 00:30:16,417 --> 00:30:19,940 Βρήκες ένα πολύ ωραίο ξενοδοχείο. Πώς το βρήκατε; 422 00:30:19,958 --> 00:30:24,240 Χάρη σε εσάς, αφήσατε ανοιχτή τη σελίδα του ξενοδοχείου υπολογιστή με σούπερ έκπτωση επίσης. 423 00:30:24,250 --> 00:30:26,820 - Ήθελα να κάνω τη μαμά ευτυχισμένη. - Είναι καλό που έκανες. 424 00:30:26,833 --> 00:30:27,875 Πού είναι η βαλίτσα σου; 425 00:30:29,500 --> 00:30:33,990 Ω, μην το αρχίσετε! Το έχασαν στο αεροδρόμιο. 426 00:30:34,000 --> 00:30:35,875 - Τι κρίμα. - Ναι. 427 00:30:36,042 --> 00:30:38,990 - Πραγματικά κακή τύχη. - Ναι... κακή τύχη. 428 00:30:40,583 --> 00:30:42,000 Αυτός είναι ο Γκρεγκ! 429 00:30:43,833 --> 00:30:45,030 Αγάπη μου, πώς είσαι; 430 00:30:45,042 --> 00:30:48,530 Εντάξει. Επιτέλους φτάσαμε. Πώς είσαι, γλυκιά μου; 431 00:30:48,542 --> 00:30:51,740 Μεγάλος. Έκανα ένα ταξίδι αυτό το Σαββατοκύριακο με τη μαμά. 432 00:30:51,750 --> 00:30:53,740 Μεγάλος! Αυτό θα την κάνει να νιώσει καλά. 433 00:30:53,750 --> 00:30:56,990 Και κοίτα ποιος είναι εδώ, ποιος ήρθε να μας δει. 434 00:30:58,250 --> 00:30:59,250 Γεια σου! 435 00:31:02,375 --> 00:31:03,542 Γεια σου! 436 00:31:03,958 --> 00:31:07,490 Γεια σου Γκρεγκ μου; Πώς είναι η Τανζανία; 437 00:31:07,500 --> 00:31:10,610 Ευχαριστώ, καλά. Είναι φανταστικό, στην Τανζανία. 438 00:31:10,625 --> 00:31:13,150 Υπάρχουν πολλές... ζέβρες. 439 00:31:13,167 --> 00:31:16,330 - Θα μου στείλεις φωτογραφία; - Ναι, φυσικά. 440 00:31:16,417 --> 00:31:20,440 - Τώρα μόνο εσύ και θα ήταν τέλειο. - Θα ήθελα επίσης να είμαι εκεί μαζί σου. 441 00:31:20,458 --> 00:31:22,570 Ανυπομονώ να σε δω τη Δευτέρα. 442 00:31:22,583 --> 00:31:25,360 - Κι εγώ. - Είμαι ήδη νεκρός κουρασμένος και έχουμε κακό σήμα. 443 00:31:25,375 --> 00:31:28,650 Θα τα πούμε αύριο; Θα σε αφήσω να είσαι με τους γονείς σου. 444 00:31:28,667 --> 00:31:32,360 Ήμουν έτοιμος να σου δείξω το στήθος μου. Κακοτυχία. Καληνύχτα. Όνειρα Γλυκά. 445 00:31:32,375 --> 00:31:33,990 Αντίο αγάπη μου. 446 00:31:35,958 --> 00:31:37,167 Τι είναι αυτό το χάλι; 447 00:31:37,333 --> 00:31:39,990 Δεν ξέρω. Βρίσκονται στο ίδιο ξενοδοχείο με εμένα. 448 00:31:40,000 --> 00:31:42,650 Μάλλον άφησα τη σελίδα ανοιχτή στον υπολογιστή. 449 00:31:42,667 --> 00:31:45,860 - Πού είναι η Σίνθια; - Στο δωμάτιό της. Τι πρέπει να κάνω; 450 00:31:45,875 --> 00:31:49,440 Ο Flo κάνει σκληρές ερωτήσεις. Δεν έχω βαλίτσα, βέρα. 451 00:31:49,458 --> 00:31:52,110 Και που είναι το δαχτυλίδι; - Στο σπίτι, κάτω από το σλιπ μου. 452 00:31:52,125 --> 00:31:53,280 Θα σας τα φέρουμε όλα. 453 00:31:53,292 --> 00:31:54,333 Gerard. 454 00:31:54,500 --> 00:31:56,660 Έρχεται! Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. 455 00:32:09,667 --> 00:32:12,400 - Γεια; - Cynthia Belinni; 456 00:32:12,417 --> 00:32:14,650 - Ναι. - Γεια σου. Αυτό είναι αστυνομία. 457 00:32:14,667 --> 00:32:18,320 Σημειώστε ότι ο κ. Gerard Martin φυλακίστηκε 458 00:32:18,333 --> 00:32:21,708 για δημόσια μέθη και επίθεση σε δημόσιο πρόσωπο. 459 00:32:21,875 --> 00:32:24,125 Δεν εκπλήσσομαι, έπινε όλη μέρα. 460 00:32:24,292 --> 00:32:28,240 Θα το σημειώσω. Θα τον αφήσουμε εδώ. Όταν τον απελευθερώσουμε, θα σας πάρει τηλέφωνο. 461 00:32:28,250 --> 00:32:32,030 - Μπορώ να τον επισκεφτώ; - Όχι κυρία. Εδώ είναι αστυνομία, όχι νοσοκομείο. 462 00:32:32,042 --> 00:32:34,042 Εντάξει, εντάξει. Ένα φιλί. 463 00:32:42,708 --> 00:32:45,490 - Λοιπόν; Πώς φαίνεται; -Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. 464 00:32:45,500 --> 00:32:49,690 Ο συναγερμός είναι απενεργοποιημένος, αλλά υπάρχει μια κάμερα στο διάδρομο. 465 00:32:49,708 --> 00:32:54,000 - Άρα πρέπει να κλείσουμε το ρεύμα. - Ήμουν έτοιμος για αυτό το ενδεχόμενο. 466 00:32:54,208 --> 00:32:55,440 Πάω για αυτό. 467 00:32:55,458 --> 00:32:58,070 - Όχι Θα μείνεις εδώ. θα το φροντίσω εγώ. 468 00:32:58,083 --> 00:33:00,220 Είσαι ακόμα στην προπόνηση. 469 00:33:05,333 --> 00:33:06,990 Λοιπόν, είμαι εδώ. 470 00:33:11,167 --> 00:33:12,990 έκοψα το σύρμα. 471 00:33:18,083 --> 00:33:21,370 Η αποστολή εκπληρώθηκε. Γκρεγκ, έκοψα τις γραμμές. 472 00:33:30,167 --> 00:33:33,000 Λοιπόν, θα το κανονίσω αυτό. Θα μείνεις εδώ, Γκρεγκ. 473 00:33:33,167 --> 00:33:36,330 Θα σπάσω ένα παράθυρο. Δεν θέλω να σε πληγώσω. 474 00:33:41,417 --> 00:33:43,080 - Εντάξει; - Ναι. 475 00:33:45,417 --> 00:33:47,990 - Δοκιμάστε άλλη μια φορά; - Αργότερα. 476 00:33:51,000 --> 00:33:55,000 Τα κλειδιά είναι στη γλάστρα. 477 00:33:59,625 --> 00:34:04,780 Ετοιμάζεις τη βαλίτσα του. Θα φροντίσω το δαχτυλίδι... 478 00:34:04,792 --> 00:34:06,667 Εντάξει. Πάμε. 479 00:34:30,458 --> 00:34:32,990 -Αυτή είναι αστυνομία; - Δεν ξέρω. 480 00:34:33,750 --> 00:34:35,667 Κρύβω! 481 00:34:36,750 --> 00:34:37,917 Κοίταξε; 482 00:34:41,292 --> 00:34:43,990 Αυτός είναι ο Μωρίς. Ήρθε να ταΐσει τον σκύλο. 483 00:34:44,583 --> 00:34:47,660 Ορίστε. Το φαγητό σας. 484 00:34:56,917 --> 00:34:58,833 Ερχομαι. Ας κρυφτούμε. 485 00:35:02,292 --> 00:35:03,417 Τώρα τι; 486 00:35:03,583 --> 00:35:06,990 Πάει καιρός που ήμασταν μόνοι μας οι δυο μας. 487 00:35:09,000 --> 00:35:10,660 Σου έλειψα; 488 00:35:13,250 --> 00:35:15,330 Κι εμένα μου έλειψες. 489 00:35:16,167 --> 00:35:19,440 Μου αρέσει όταν με κοιτάς έτσι. 490 00:35:19,958 --> 00:35:21,990 Νιώθουμε τόσο καλά μαζί! 491 00:35:27,083 --> 00:35:28,583 Ναι, καλά. 492 00:35:28,917 --> 00:35:30,990 Ναι αγάπη μου. 493 00:35:31,125 --> 00:35:33,440 Είσαι τόσο όμορφη! 494 00:35:33,458 --> 00:35:35,990 Χάρηκα που ξανασυναντηθήκαμε. 495 00:35:36,542 --> 00:35:38,820 Είσαι μικρό άτακτο κορίτσι! Ναί. 496 00:35:38,833 --> 00:35:40,660 Είδες το θηρίο μου; 497 00:36:26,167 --> 00:36:26,958 Δεκάρα! 498 00:37:04,708 --> 00:37:07,240 - Ογκουστίν, φρόντισες αυτός ο κοσμηματοπώλης; -Ναί. 499 00:37:07,250 --> 00:37:08,940 - Μα ήταν κοντά. - Εντάξει. 500 00:37:08,958 --> 00:37:11,530 Θα πάει καλά με τα ρούχα, τα ξενοδοχεία και τις επαγγελματικές κάρτες; 501 00:37:11,542 --> 00:37:12,500 Ναι, έγινε. 502 00:37:12,667 --> 00:37:15,990 Το μόνο που μένει είναι η ματωμένη φωτογραφία με ζέβρες για τον Flo. 503 00:37:16,000 --> 00:37:18,990 - Δεν ξέρω πώς να το κάνω. - Ω, διάολε! 504 00:37:19,125 --> 00:37:21,360 - Τι είναι; - Τίποτα. Κάτι που ξέχασα. 505 00:37:21,375 --> 00:37:23,375 - Τι ξέχασες; - Τίποτα. Τίποτα. 506 00:37:23,542 --> 00:37:24,417 Πες το. 507 00:37:25,333 --> 00:37:29,070 Εντάξει. Έχω ένα μικρό πρόβλημα με τη ναρκοληψία. 508 00:37:29,083 --> 00:37:31,530 - Και παίρνω φάρμακα. - Αλήθεια; 509 00:37:31,542 --> 00:37:33,690 Υποτίθεται ο κύριος τέλειος! 510 00:37:33,708 --> 00:37:36,650 Κανένα πρόβλημα. Στην πλησιέστερη στάση ξεκούρασης, θα πάρετε έναν καφέ. 511 00:37:36,667 --> 00:37:38,860 - Θα είσαι καλά; - Κανένα πρόβλημα. 512 00:37:38,875 --> 00:37:40,792 Από πότε το υποφέρεις; 513 00:37:43,083 --> 00:37:43,940 Mehdi! 514 00:37:47,083 --> 00:37:50,042 - Μεχντί! Mehdi! Ξύπνα! - Μεχντί! Mehdi! 515 00:37:50,208 --> 00:37:52,250 Mehdi! Mehdi! 516 00:37:53,750 --> 00:37:55,280 Είναι τρελό! 517 00:37:55,292 --> 00:37:58,570 - Γιατί δεν είπες τίποτα; - Ήθελα να έχω τη δουλειά. 518 00:37:58,583 --> 00:38:02,550 Γι' αυτό ποτέ δεν άντεξα πουθενά και Δεν θέλω πια να ζω με τη μαμά μου. 519 00:38:03,667 --> 00:38:07,990 Πρέπει λοιπόν να αγοράσουμε μερικά χάπια από το φαρμακείο. - Αυτό δεν θα λειτουργήσει, είναι μόνο με ιατρική συνταγή. 520 00:38:08,000 --> 00:38:11,830 - Ας σταματήσουμε στο πλησιέστερο πάρκινγκ. - Κι εγώ έτσι νομίζω. 521 00:38:14,375 --> 00:38:16,440 Γιατί δεν σταμάτησες εδώ; 522 00:38:16,875 --> 00:38:17,833 Mehdi! 523 00:38:20,917 --> 00:38:24,000 Mehdi! Mehdi! Mehdi! 524 00:38:25,583 --> 00:38:26,333 Συγγνώμη. 525 00:38:26,500 --> 00:38:27,833 Μας τρομάζεις! 526 00:38:30,000 --> 00:38:30,708 Αιματηρή κόλαση! 527 00:38:32,750 --> 00:38:34,150 Mehdi! Mehdi! 528 00:38:34,167 --> 00:38:35,650 Στάση. Δεν κοιμάται. 529 00:38:35,667 --> 00:38:38,360 - Είμαι επάνω. - Ναι, λυπάμαι. 530 00:38:38,375 --> 00:38:40,958 - Ογκάστιν, οδηγείς. - Γι' αυτό μιλάω. 531 00:38:49,750 --> 00:38:50,990 Τι κάνεις; 532 00:38:52,833 --> 00:38:55,000 Θα βγάλουμε τη φωτογραφία σου, Γκρεγκ. 533 00:38:55,958 --> 00:39:00,167 Προσεκτικός. Πάμε! Αργά. 534 00:39:00,333 --> 00:39:03,708 Σιγά σιγά... 535 00:39:03,875 --> 00:39:06,667 Περίμενε! Θα βγάλω selfie. 536 00:39:11,042 --> 00:39:13,660 Δεν το βλέπω καλά, σπρώξτε το. 537 00:39:17,542 --> 00:39:18,417 Έλα... 538 00:39:18,583 --> 00:39:20,417 Έλα, μικρή ζέβρα. 539 00:39:20,583 --> 00:39:21,833 Ελα. 540 00:39:28,542 --> 00:39:32,820 - Σταμάτα. Με κλώτσησε κατευθείαν στα οικογενειακά κοσμήματα. - Λοιπόν, δεν τα χρησιμοποιείς πάντως. 541 00:39:32,833 --> 00:39:34,940 - Μου έσπασε το πρόσωπο! - Σε εξυπηρετεί σωστά! 542 00:39:34,958 --> 00:39:37,500 - Mehdi, εντάξει; - Μην ανησυχείς, δεν είναι τίποτα. 543 00:39:37,667 --> 00:39:39,958 - Ογκάστιν; - Ναι. Ναι... 544 00:39:40,125 --> 00:39:41,708 Λοιπόν, θα προσπαθήσουμε ξανά. 545 00:39:43,542 --> 00:39:44,167 Όχι... 546 00:39:45,708 --> 00:39:46,860 Ακόμα δεν έχω φωτογραφία. 547 00:39:46,875 --> 00:39:49,167 - Έλα, ας προσπαθήσουμε να το βρούμε. - Ω, διάολε! 548 00:39:58,167 --> 00:40:00,900 Περιτριγυρισμένος από άγρια ​​θηρία και φοβισμένος μια γάτα. 549 00:40:00,917 --> 00:40:03,330 Πάντα τους μισούσα, αφήστε το. 550 00:40:06,500 --> 00:40:09,940 τελείωσε. Αυτή τράπηκε σε φυγή. 551 00:40:09,958 --> 00:40:11,375 Έλα, πάμε παρακάτω. 552 00:40:12,958 --> 00:40:15,550 - Ογκάστιν, περίμενε! 553 00:40:15,667 --> 00:40:18,880 Έχουμε ακόμα χρώμα στο βαν; 554 00:41:06,167 --> 00:41:08,990 - Γεια σας, κύριε. Ποιος όροφος; - Το έκτο. 555 00:41:09,250 --> 00:41:10,750 Καλή σας μέρα, κύριε. 556 00:41:58,417 --> 00:42:01,550 -Τι κάνεις εδώ; - Είναι το ίδιο πράγμα που θα μπορούσα να σε ρωτήσω. 557 00:42:03,125 --> 00:42:06,330 Αγάπη μου, υπόσχεσέ μου ότι δεν το λες οτιδήποτε στη μητέρα σου. 558 00:42:07,917 --> 00:42:11,280 - Κυρία Μάρτιν; - Όχι, αυτή είναι η κόρη μου. 559 00:42:11,292 --> 00:42:15,530 Κοίτα, πιστεύεις ότι θα αρέσει στη μητέρα σου; Δεν ήμουν σίγουρος. 560 00:42:15,542 --> 00:42:19,820 Αστειεύεσαι; Είναι όμορφο. Πρέπει να κόστισε μια περιουσία. 561 00:42:19,833 --> 00:42:23,330 Πραγματικά; Μα γιατί με ακολουθείς; 562 00:42:25,083 --> 00:42:28,000 Νόμιζα ότι θα κατέβεις για πρωινό. 563 00:42:29,417 --> 00:42:30,990 Θα βρεθούμε κάτω; 564 00:42:39,833 --> 00:42:43,940 - Τώρα πρέπει να σε αφήσει ήσυχο. - Το ελπίζω. Αλλιώς δεν θα με συγχωρήσει ποτέ. 565 00:42:43,958 --> 00:42:48,660 - Είναι πραγματικά τόσο ακριβό; Ποια είναι η τιμή; - Το τίμημα της ένοχης συνείδησής σας. 566 00:42:49,125 --> 00:42:50,740 Εδώ είναι η βέρα σας. 567 00:42:50,750 --> 00:42:53,780 Έβαλα μια ετικέτα XL Airways στη βαλίτσα. Ο στόχος είναι, 568 00:42:53,792 --> 00:42:55,570 για να σας απομακρύνει από το ξενοδοχείο. 569 00:42:55,583 --> 00:42:59,070 Ως εκ τούτου, η σημερινή ατζέντα είναι η ξενάγηση στους αμπελώνες. 570 00:42:59,083 --> 00:43:01,000 Και η Σίνθια, τι θα την κάνεις; 571 00:43:02,125 --> 00:43:03,167 Καμία ανησυχία. 572 00:43:13,958 --> 00:43:15,330 Η Σίνθια; 573 00:43:15,667 --> 00:43:16,500 Ναί; 574 00:43:16,667 --> 00:43:18,070 - Μιχάλη. Χάρηκα που σε γνώρισα. 575 00:43:18,083 --> 00:43:20,610 - Αυτή είναι η Άντελ, συνάδελφός μου. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 576 00:43:20,625 --> 00:43:23,000 Τι τύχη που συναντάμε εδώ! 577 00:43:23,010 --> 00:43:26,980 Είχα την τύχη να σας ανακάλυψα βίντεο "Μισώ αυτές τις τσούλες". 578 00:43:26,990 --> 00:43:28,440 - Σου άρεσε; - Απολύτως! 579 00:43:28,458 --> 00:43:32,030 Έπρεπε να δουλέψεις πάνω σε αυτό για χρόνια. Πώς σου ήρθε αυτή η ιδέα; 580 00:43:32,042 --> 00:43:35,750 Μισώ αυτές τις γυναίκες από σιλικόνη, που μπλέκονται με γκίζες 581 00:43:35,917 --> 00:43:37,280 για σαμπάνια. - Καταλαβαίνω. 582 00:43:37,292 --> 00:43:39,083 Πόσο καιρό εργάζεστε ως παραγωγός; 583 00:43:39,250 --> 00:43:42,780 Για 10 χρόνια στην Universal Music. Μετά άνοιξα τη δική μου επιχείρηση. 584 00:43:42,792 --> 00:43:47,860 Ανακάλυψα πολλούς καλλιτέχνες όπως ο Lou, ο Paisley, ο La Fouine… 585 00:43:47,875 --> 00:43:50,400 - Καταπληκτικό, La Fouine! - Ξέρω, ευχαριστώ. 586 00:43:50,417 --> 00:43:51,583 Όχι, γιατί είναι εδώ! 587 00:43:56,375 --> 00:43:57,375 Είναι υπέροχο! 588 00:43:58,000 --> 00:43:59,500 Αστείο, ναι... 589 00:44:00,042 --> 00:44:01,625 Γιατί να μην πεις ένα γεια; 590 00:44:04,417 --> 00:44:05,542 Λοιπόν ναι... 591 00:44:07,333 --> 00:44:09,042 Ορίστε λοιπόν, πάω... 592 00:44:09,458 --> 00:44:10,500 Πάμε. 593 00:44:16,667 --> 00:44:17,570 Γεια! 594 00:44:17,583 --> 00:44:21,110 Τι κάνετε; Χαίρομαι που σε βλέπω. 595 00:44:21,125 --> 00:44:23,150 Έχει περάσει πολύς καιρός. Τι κάνετε; 596 00:44:23,167 --> 00:44:25,240 - Όλα ωραία; - Ποιος είσαι; 597 00:44:25,250 --> 00:44:28,030 Δεν με αναγνωρίζεις; Ήμουν στη συναυλία σας. 598 00:44:28,042 --> 00:44:30,440 Ακριβώς μπροστά, στο κέντρο. Αυτός ήμουν εγώ. 599 00:44:30,458 --> 00:44:33,400 Αστειεύεται. Τι θέλει; 600 00:44:33,417 --> 00:44:34,917 Στην πραγματικότητα, ψάχνω για τουαλέτες. 601 00:44:36,583 --> 00:44:39,042 Χρειάζεται GPS για να βρει τουαλέτα. 602 00:44:43,500 --> 00:44:44,770 Είναι αστείο! 603 00:44:45,625 --> 00:44:48,600 Τι; Αγγίζω τους ώμους μου; 604 00:44:48,667 --> 00:44:49,917 Λυπάμαι, λυπάμαι. 605 00:44:50,083 --> 00:44:52,990 Πώς μπορώ να το αναπληρώσω; Με συγχωρείτε. 606 00:44:55,875 --> 00:44:56,880 Εδώ. 607 00:44:58,750 --> 00:45:00,250 Α, τόσο πολύ! 608 00:45:01,208 --> 00:45:05,500 Λοιπόν... Με πιάνουν τα ποτά, παιδιά. 609 00:45:05,583 --> 00:45:08,400 Ήξερα ότι ήσουν κουλ. 610 00:45:08,417 --> 00:45:11,190 - Είμαι κουλ. Ευχαριστώ. - Ωραίος τύπος. 611 00:45:11,208 --> 00:45:12,320 Ευχαριστώ παιδιά. 612 00:45:12,333 --> 00:45:13,750 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 613 00:45:16,250 --> 00:45:18,000 - Φύγε τώρα, ηλίθιε! - Σίγουρα. 614 00:45:22,250 --> 00:45:25,610 Ο τύπος είναι μια αγαπημένη! Λίγο παρεμβατικό, αλλά ωραίο. 615 00:45:25,625 --> 00:45:27,400 - Ένα καπέλο; - Όχι. Ευχαριστώ. 616 00:45:27,417 --> 00:45:28,320 Τι θέλετε να πιείτε; 617 00:45:28,333 --> 00:45:30,740 - Σαμπάνια. - Σαμπάνια. Καλά. 618 00:45:30,750 --> 00:45:32,083 Τι θέλετε; 619 00:45:34,000 --> 00:45:37,770 Red Bull. Θα έχει τη Red Bull. 620 00:45:42,000 --> 00:45:46,220 Είμαι με τον Gerard και τη Marlene στο δρόμο για τους αμπελώνες. Ο Flo δεν είναι μαζί μας. 621 00:45:47,042 --> 00:45:49,333 Γευτείτε, αλλά μετά φτύστε το. 622 00:45:49,340 --> 00:45:55,320 - Πού είναι; — Δεν ξέρω, αλλά όχι εδώ. 623 00:45:55,333 --> 00:45:58,940 Ξεκινώντας με κρασί στο χαμηλότερο επίπεδο τιμών με ομοιόμορφη γεύση, 624 00:45:58,958 --> 00:46:01,292 αλλά με κυρίαρχους φρουτώδεις τόνους. 625 00:46:01,458 --> 00:46:04,042 Ξέρει κανείς ποιο φρούτο κυριαρχεί; 626 00:46:04,875 --> 00:46:06,208 Φρούτο του πάθους! 627 00:46:06,375 --> 00:46:09,940 Υποτίθεται ότι ο Λουδοβίκος ΙΓ' το είχε φέρει για γιορτή, 628 00:46:09,958 --> 00:46:15,000 γιατί αυτή η λεπτή γεύση ταίριαζε στο αρνί... 629 00:46:29,542 --> 00:46:36,500 Εντάξει. Όπως είπα το 1930, ο Sebastien Hamel ξαναφύτευσε εντελώς… 630 00:46:36,667 --> 00:46:39,490 - Τόσο βαρετό! - Σώπα! Σταμάτα, Μαρλέν. 631 00:46:39,500 --> 00:46:42,333 Ήπια πάρα πολύ, χρειάζομαι καθαρό αέρα. 632 00:46:42,500 --> 00:46:43,417 Όχι. Μείνε εδώ. 633 00:46:48,917 --> 00:46:52,400 Έλα, πάμε έξω. Είναι πιο βαρετός από τον Μωρίς. 634 00:46:52,417 --> 00:46:54,708 Μαρλέν! Marlene, έλα πίσω! 635 00:46:57,750 --> 00:47:01,490 Τι κάνεις; Δεν μπορούμε να εγκαταλείψουμε τον οδηγό! 636 00:47:01,500 --> 00:47:04,375 Ωχ όχι! Αυτό ακριβώς πρόκειται να κάνουμε. 637 00:47:06,875 --> 00:47:09,190 Ερχομαι! Θα διασκεδάσουμε. 638 00:47:09,208 --> 00:47:10,542 Δεν είσαι σοβαρός. 639 00:47:13,167 --> 00:47:13,958 Marlene, όχι! 640 00:47:20,458 --> 00:47:22,792 - Σταμάτα! - Αυτό το πράγμα είναι υπέροχο! 641 00:47:57,042 --> 00:47:59,320 Κόψτε ταχύτητα! Είσαι τρελός! 642 00:47:59,333 --> 00:48:02,458 - Δεν μπορώ, μου κόλλησε το παπούτσι! - Τι; 643 00:48:39,833 --> 00:48:41,110 Εντάξει ρε παιδί μου; 644 00:48:42,833 --> 00:48:44,458 Όμορφο κάστρο! 645 00:48:44,625 --> 00:48:47,080 Κάνε γρήγορα. Ερχομαι. Πάμε. 646 00:48:50,542 --> 00:48:51,500 Ειδική Έκθεση Ειδήσεων. 647 00:48:51,667 --> 00:48:56,540 Η Νότια Αφρική υπέστη ξανά σεισμό, που έπληξαν ιδιαίτερα την Τανζανία. 648 00:48:56,542 --> 00:49:00,240 - Ο Γαλλικός Ερυθρός Σταυρός... - Μπορείτε να αυξήσετε την ένταση; 649 00:49:00,250 --> 00:49:05,110 Προς το παρόν, υπάρχουν περίπου 700 αγνοούμενοι. Μάλλον ξένοι ανάμεσά τους. 650 00:49:05,125 --> 00:49:09,200 Ονομάζομαι Cynthia, συντομογραφία Κική. Δεν μπορώ να αποκαλώ τον εαυτό μου Cycy. 651 00:49:12,292 --> 00:49:16,500 Κική, ζήσε το όνειρό σου και μην το αφήσεις να φύγει! 652 00:49:16,510 --> 00:49:18,650 Απάντησέ μου ΔΑΜΜΙΤ 653 00:49:18,667 --> 00:49:19,708 Έλα Κική! 654 00:49:21,542 --> 00:49:24,600 Τέτοια είναι η Κική. Τα παίρνει όλα ή τίποτα! 655 00:49:24,750 --> 00:49:26,530 Με συγχωρείτε, συγγνώμη. 656 00:49:26,542 --> 00:49:28,708 Είναι το στούντιο. Θα φύγω για ένα λεπτό. 657 00:49:31,292 --> 00:49:32,458 Μια αληθινή Κική! 658 00:49:32,625 --> 00:49:34,167 Εβίβα! 659 00:49:34,333 --> 00:49:35,250 Στην Τανζανία; 660 00:49:35,417 --> 00:49:40,990 - Ναι, κάνουμε αυτή τη φάρσα. Εντάξει, αλλά τότε αγοράζεις τα καπέλα μου. 661 00:49:41,000 --> 00:49:44,780 Ναι. Ναι. Θα τα αγοράσω. Αλλά μην το παρακάνετε, αλλιώς θα το μάθει. 662 00:49:44,792 --> 00:49:48,320 Κανένα πρόβλημα. Παλιότερα έπαιζα σε ένα θέατρο στη χώρα μου. 663 00:49:48,333 --> 00:49:53,150 - Με φώναζαν Γουίλ Σμιθ από το Ζαΐρ. - Καταπληκτικό. 664 00:49:57,917 --> 00:49:59,570 - Γλυκιά μου; - Γεια, αγάπη. 665 00:49:59,583 --> 00:50:03,070 - Προσπάθησα να σε φτάσω. Τι κάνετε; - Λοιπόν, σε ρωτάω. Είστε καλά; 666 00:50:03,083 --> 00:50:08,440 Το καλύτερο. Ένας ντόπιος μου ξεναγεί. Ρολόι. 667 00:50:08,458 --> 00:50:12,990 Καλημέρα! Ορίστε η Ντουντού! Είμαστε στην Τανζανία! 668 00:50:13,000 --> 00:50:14,042 Ξέρει πού βρισκόμαστε. 669 00:50:14,208 --> 00:50:19,400 - Είστε σε περιοδεία, αν και έγινε σεισμός; - Σεισμός; Αλίμονο, ναι, σεισμός... 670 00:50:19,417 --> 00:50:24,030 Ξέρεις, δεν μας άγγιξε εδώ. Η Τανζανία είναι μια μεγάλη χώρα. 671 00:50:24,042 --> 00:50:25,417 Φοβήθηκα μέχρι θανάτου! 672 00:50:25,420 --> 00:50:28,630 Ανέφεραν αγνοούμενους. Σκέφτηκα ότι θα έχω έναν άλλο πρώην. 673 00:50:28,640 --> 00:50:29,958 Πολύ αστείο! 674 00:50:30,125 --> 00:50:32,780 Μην ανησυχείτε. Η Ντουντού θα με πάει στο ξενοδοχείο. 675 00:50:32,792 --> 00:50:36,792 Ναι, θα σε πάω στο Sofitel ... στην Τανζανία. 676 00:50:38,083 --> 00:50:41,780 -Σε έβαλαν στο Sofitel; Πόσο σικ! - Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 677 00:50:41,792 --> 00:50:43,240 Ποια είναι τα σχέδιά σας σήμερα; 678 00:50:43,250 --> 00:50:46,150 Ήθελα να είμαι δίπλα στην πισίνα, αλλά είναι γεμάτη. Απλά θα πάω στην παραλία. 679 00:50:46,167 --> 00:50:47,990 Ναί; Ποια παραλία; 680 00:50:48,000 --> 00:50:51,000 Λέγεται Ζήλος. Υποτίθεται ότι είναι πολύ ωραίο. 681 00:50:53,625 --> 00:50:55,860 - Ωραίο! - Είμαστε στην Τανζανία, όχι; 682 00:50:55,875 --> 00:50:57,570 - Ναι. - Είμαστε στην Τανζανία. 683 00:50:57,583 --> 00:50:59,940 Φιλιά μωρό μου. Θα επιστρέψουμε στο ξενοδοχείο. 684 00:50:59,958 --> 00:51:02,550 - Φιλιά. Αλλά είμαστε στην Τανζανία! 685 00:51:03,625 --> 00:51:05,660 Είμαστε στην Τανζανία! 686 00:51:06,292 --> 00:51:09,000 - Έκλεισα το τηλέφωνο. - Είμαστε στην Τανζανία! 687 00:51:11,000 --> 00:51:15,280 Συχαρίκια. Τους είπα για σένα στο Παρίσι. Θέλουν να σε γνωρίσουν. 688 00:51:15,292 --> 00:51:17,250 - Ναι; Οταν; - Τώρα. 689 00:51:17,292 --> 00:51:19,530 Δεν μπορώ, έχω τα πράγματά μου στο ξενοδοχείο. 690 00:51:19,542 --> 00:51:22,280 Θα τα πάρουμε. Είναι πολύ ανυπόμονοι. 691 00:51:22,292 --> 00:51:23,990 Πραγματικά; 692 00:51:24,958 --> 00:51:26,792 Είμαι τόσο καυλιάρης. 693 00:51:29,417 --> 00:51:31,240 Βιδωθήκαμε. Η Flo είναι καθ' οδόν εδώ. 694 00:51:31,250 --> 00:51:34,780 Μείνε εδώ. Μην την αφήσετε να φύγει στο ξενοδοχείο, όσο είμαστε εκεί. 695 00:51:34,792 --> 00:51:35,750 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 696 00:51:39,542 --> 00:51:44,540 Απλά γελάστε. Θύμισέ μου να μην σε αφήσω ποτέ να δανειστείς το αυτοκίνητό μου. 697 00:51:49,250 --> 00:51:52,500 - Ζητώ συγγνώμη. - Για τι; 698 00:51:52,542 --> 00:51:57,490 - Έχω γίνει τόσο βαρετός. -Μην. Ήσουν πάντα βαρετός. 699 00:51:57,500 --> 00:51:59,550 Σταμάτα, ξέρεις... 700 00:51:59,667 --> 00:52:04,110 Από τη σύνταξη, νιώθω τόσο περιττός και άψυχος. 701 00:52:04,125 --> 00:52:06,900 Αυτό είναι φυσιολογικό, η δουλειά ήταν το παν για σένα. 702 00:52:06,917 --> 00:52:09,280 Έκανες συναρπαστικά πράγματα. 703 00:52:09,292 --> 00:52:13,990 Μπορείτε ακόμα να κάνετε συναρπαστικά πράγματα. Απλά θυμηθείτε τι κάναμε πριν από ένα λεπτό. 704 00:52:14,542 --> 00:52:15,990 Ξέρεις... 705 00:52:16,542 --> 00:52:18,990 αν είχες σχέση... 706 00:52:19,375 --> 00:52:22,070 θα καταλάβαινα. 707 00:52:22,083 --> 00:52:24,330 Γιατί το λες αυτό; 708 00:52:25,292 --> 00:52:28,550 - Και εσύ; - Το σκέφτηκα. 709 00:52:28,667 --> 00:52:33,330 Είναι αλήθεια ότι έπαψες να με προσέχεις. Δεν μοιραζόμαστε τίποτα. 710 00:52:34,792 --> 00:52:36,990 Αλλά δεν το έκανα ποτέ. 711 00:52:38,250 --> 00:52:39,990 Σε αγαπώ πάρα πολύ. 712 00:52:42,000 --> 00:52:46,990 Νομίζω ότι έκανα καλά αφού με εξέπληξες τόσο ευχάριστα. 713 00:52:47,667 --> 00:52:51,860 Ναι... ας σταματήσουμε να είμαστε λυπημένοι και να ζούμε στο παρελθόν. 714 00:52:51,875 --> 00:52:54,860 Βλέπω. Ας πούμε ότι είσαι σαν αυτή την πέτρα. 715 00:52:54,875 --> 00:52:57,330 - Επίπεδο; - Ναι. Και όχι μόνο αυτό. 716 00:52:57,625 --> 00:53:01,330 Είναι στο χέρι σου αν θα βουλιάξεις ή θα πηδήξεις; 717 00:53:03,625 --> 00:53:04,990 Θα με διδάξεις; 718 00:53:05,625 --> 00:53:06,770 Φυσικά. 719 00:53:08,292 --> 00:53:09,550 Ορίστε. 720 00:53:10,667 --> 00:53:14,330 Λυγίστε τον καρπό σας και όμορφα μαζί με το νερό. 721 00:53:16,042 --> 00:53:19,990 Ωχ όχι! Δεν πίστευες στον εαυτό σου. Να είστε πιο αισιόδοξοι. 722 00:53:20,250 --> 00:53:21,660 Ορίστε, έλα. 723 00:53:24,417 --> 00:53:25,250 Ναί! 724 00:53:28,958 --> 00:53:30,833 Λοιπόν... ώρα να πάμε. 725 00:53:36,917 --> 00:53:38,792 Φάρμακο κατά του ήλιου! 726 00:53:38,958 --> 00:53:40,875 Νέα αντηλιακή προστασία. 727 00:53:41,042 --> 00:53:43,830 Η πιο νέα μόδα από τη Νέα Υόρκη! 728 00:53:45,167 --> 00:53:47,667 Κυρία! Ένα βραχιόλι για το πόδι σας; 729 00:53:47,833 --> 00:53:49,417 Αντιηλιακή προστασία; 730 00:53:49,583 --> 00:53:51,958 Η νέα αντηλιακή προστασία! 731 00:53:52,917 --> 00:53:54,167 Γεια σας κυρία. 732 00:53:54,333 --> 00:53:55,900 -Κυρ.. - Ντουντού; 733 00:53:55,917 --> 00:53:57,650 Όχι, είμαι ο Μπάμπα. 734 00:53:57,667 --> 00:54:00,792 Συγχωρέστε με. Σε μπέρδεψα με άλλον. 735 00:54:01,625 --> 00:54:06,110 - Μου αρέσει το ντύσιμό σου. - Αν θέλετε, έχω πολλά προς πώληση. 736 00:54:07,125 --> 00:54:08,333 Φοβερή ιδέα. Καλός. 737 00:54:13,542 --> 00:54:15,625 Έλα, σήκωσε! 738 00:54:29,417 --> 00:54:31,958 Αεροδρόμιο Sofitel Zanzibar. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 739 00:54:31,960 --> 00:54:35,280 Γεια, μπορώ να μιλήσω με τον Gregory Van Huffel; 740 00:54:35,292 --> 00:54:36,792 Μια στιγμή, παρακαλώ. 741 00:54:37,750 --> 00:54:40,690 Λυπάμαι κυρία, δεν υπάρχει κανένας τέτοιος. 742 00:54:40,708 --> 00:54:43,650 Πραγματικά; Είπε ότι θα ήταν εκεί. 743 00:54:43,667 --> 00:54:47,660 Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ να βρω οποιοδήποτε Gregory Van Huffel. 744 00:54:48,625 --> 00:54:49,875 Εντάξει, ευχαριστώ. 745 00:54:55,083 --> 00:54:56,042 Είμαστε εδώ. 746 00:55:00,625 --> 00:55:03,250 - Ευχαριστώ, αγαπητέ νεολαία! - Κανένα πρόβλημα, παλιοί! 747 00:55:05,167 --> 00:55:07,583 Θυμάσαι; Κάποτε ήταν διασκεδαστικό. 748 00:55:07,750 --> 00:55:09,167 Πριν από περισσότερα από 20 χρόνια. 749 00:55:38,667 --> 00:55:41,375 Όχι! Τι μουσική είναι αυτή; 750 00:55:41,542 --> 00:55:42,690 Ελα. 751 00:55:42,708 --> 00:55:43,550 Γεια σου! 752 00:55:45,708 --> 00:55:49,870 Δεν είπες να σταματήσεις ζώντας στο παρελθόν; 753 00:57:00,708 --> 00:57:02,625 - Τι έγινε; - Τίποτα, 754 00:57:02,792 --> 00:57:05,780 Ο συνάδελφός μου έκανε μια ανάρτηση χθες. 755 00:57:05,792 --> 00:57:10,110 - Γιατί έμεινε; - Έπρεπε να φροντίσει για κάτι σημαντικό. 756 00:57:21,083 --> 00:57:22,660 Ωραία παιγμένη! 757 00:57:24,292 --> 00:57:25,330 Ζητώ συγγνώμη; 758 00:57:26,792 --> 00:57:28,990 Αυτή η ιστορία με τη δυσλειτουργία... 759 00:57:29,583 --> 00:57:31,820 - Έχουμε πραγματικά πρόβλημα. - Σωστά. 760 00:57:31,833 --> 00:57:35,330 Και το στήθος μου είναι αληθινό. Πολύ χαριτωμένο! 761 00:57:38,458 --> 00:57:39,208 Δεκάρα! 762 00:57:40,292 --> 00:57:41,542 Συγνώμη. 763 00:57:44,000 --> 00:57:45,042 Καλώς; 764 00:57:47,292 --> 00:57:49,820 Mehdi; Είμαι εγώ. Δεν μπορώ να φτάσω τον Γκρεγκ. 765 00:57:49,833 --> 00:57:54,550 Πήρε πραγματικά τη Cynthia do Paris; Έχασα τους γονείς της Flo. 766 00:57:55,792 --> 00:57:56,875 Παρακαλώ... 767 00:57:59,625 --> 00:58:01,875 - Πού πας; - Στο κέντρο των Καννών. 768 00:58:02,042 --> 00:58:03,833 - Μπες μέσα! - Ευχαριστώ. 769 00:58:08,542 --> 00:58:12,440 - Πού θα πας ντυμένη έτσι; - Comic con. Θα έρθεις; 770 00:58:12,458 --> 00:58:13,583 - Υπερήρωες; - Ναι. 771 00:58:13,750 --> 00:58:17,320 Δεν μπορώ. Πρέπει να επιστρέψω. Επιπλέον, δεν έχω κοστούμι ούτως ή άλλως. 772 00:58:17,333 --> 00:58:18,780 Μην ανησυχείς, κάτι θα σου βρούμε. 773 00:58:18,792 --> 00:58:20,458 - Εδώ είσαι. - Ευχαριστώ. 774 00:58:23,625 --> 00:58:25,875 Παράξενη γεύση. Τι είναι αυτό; 775 00:58:26,042 --> 00:58:29,240 Λέγεται Φανταστική ζωή. Η ζωή σας θα φαίνεται φανταστική! 776 00:58:29,250 --> 00:58:31,320 Ελάτε μαζί μας. Θα έχει πλάκα. 777 00:58:31,333 --> 00:58:32,875 - Έλα. - Όχι, δεν μπορώ. 778 00:58:33,042 --> 00:58:34,280 Έλα! 779 00:58:34,292 --> 00:58:36,360 - Όχι. - Έλα, έλα, έλα! 780 00:58:36,375 --> 00:58:39,875 Δεν. Πραγματικά δεν μπορώ. Συγγνώμη, αλλά όχι. 781 00:58:40,000 --> 00:58:43,400 ΠΑΡΤΥ ΥΠΕΡΗΡΩΩΝ 782 00:59:29,417 --> 00:59:32,375 Τι συμβαίνει με τον Thor; Είναι μεθυσμένος ή τι; 783 00:59:40,042 --> 00:59:41,330 Καταπληκτικός! 784 00:59:51,250 --> 00:59:52,625 Ξύπνα! 785 00:59:54,958 --> 00:59:56,917 Τι ονειρεύομαι; 786 00:59:57,083 --> 01:00:00,870 Καλή ιδέα με το φουσκωτό σκάφος. 787 01:00:03,083 --> 01:00:05,490 Αδελφός! Σύντομα θα προσγειωθούμε στη Γαλλία. 788 01:00:05,500 --> 01:00:07,750 - Πώς σε λένε; - Φτου! 789 01:00:15,500 --> 01:00:16,667 Αστυνομία! Αστυνομία! 790 01:00:16,833 --> 01:00:19,500 Σώστε τον εαυτό σας! Σώστε τον εαυτό σας! 791 01:00:21,958 --> 01:00:23,042 Περιμένετε. 792 01:00:23,208 --> 01:00:27,700 Κρύψου εκεί μέσα. Θα τους αποσπάσω την προσοχή. 793 01:00:28,625 --> 01:00:31,200 Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 794 01:00:33,083 --> 01:00:33,875 Πάω. 795 01:00:46,958 --> 01:00:50,083 Κρύφτηκαν εκεί μέσα! Είναι εκεί μέσα! 796 01:00:50,250 --> 01:00:52,000 Υπάρχουν εκεί! 797 01:00:53,708 --> 01:00:57,550 - Σταμάτα, είμαι Γάλλος! - Σωστά. Και πίνω μόνο νερό. 798 01:00:58,292 --> 01:01:01,125 - Πονάνε τα γόνατά μου. - Οι γοφοί μου. 799 01:01:01,292 --> 01:01:02,958 Flo; Είσαι εδώ, γλυκιά μου; 800 01:01:10,667 --> 01:01:12,708 Ευχαριστώ για αυτό το βράδυ, γάτο. 801 01:01:12,875 --> 01:01:16,417 - Tomcat; Έχει περάσει πολύς καιρός. - Ναι, το ξέρω. 802 01:01:17,167 --> 01:01:20,550 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ, γατούλα. 803 01:01:28,833 --> 01:01:30,417 Έλα πιο κοντά... 804 01:01:33,292 --> 01:01:36,792 Έλα ρε γάτο! Πότισε τα λουλούδια μου! 805 01:01:40,375 --> 01:01:41,708 Μην κουνηθείς. 806 01:01:41,875 --> 01:01:44,708 Μείνε έτσι. 807 01:01:44,875 --> 01:01:47,625 Έλα! Έλα! Έλα! 808 01:01:47,792 --> 01:01:50,083 Αυτό είναι υπέροχο! 809 01:01:56,333 --> 01:01:58,990 Πέρασες όμορφα στην παραλία γλυκιά μου; 810 01:02:01,375 --> 01:02:02,625 Υπηρεσία ξενοδοχείου. 811 01:02:04,125 --> 01:02:05,458 θελω να πεθανω... 812 01:02:16,958 --> 01:02:20,000 - Για ποιον είναι τα γεμιστά μύδια; - Για μένα. 813 01:02:20,542 --> 01:02:22,990 Τότε η ουρά του αστακού πρέπει να είναι για τη μαντάμ. 814 01:02:23,167 --> 01:02:24,000 Ορίστε. 815 01:02:24,167 --> 01:02:25,875 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 816 01:02:26,792 --> 01:02:29,990 Δεσποινίς, πραγματικά δεν θέλετε τίποτα; 817 01:02:30,833 --> 01:02:33,550 Θέλετε πραγματικά να μιλήσετε με τέτοια μαλλιά; 818 01:02:33,917 --> 01:02:35,000 Απολαύστε το γεύμα σας. 819 01:02:35,167 --> 01:02:38,330 - Αγάπη μου, τι είναι; - Είπα ότι δεν πεινάω. 820 01:02:43,083 --> 01:02:45,833 Λοιπόν, πρόκειται για τον Γκρεγκ. Νομίζω ότι απατά. 821 01:02:46,000 --> 01:02:48,490 Τι; Πώς το καταλήξατε σε αυτό; 822 01:02:48,500 --> 01:02:50,280 Έλεγε ψέματα για την Τανζανία. 823 01:02:50,292 --> 01:02:52,708 - Δεν είναι στο ξενοδοχείο. - Καλέσατε το σωστό ξενοδοχείο; 824 01:02:52,875 --> 01:02:54,600 Τους τηλεφώνησα όλους. 825 01:02:54,625 --> 01:02:56,110 Κάθαρμα... 826 01:02:56,625 --> 01:02:59,770 Και τον πίστεψα. 827 01:02:59,792 --> 01:03:01,958 Λυκίσκος! Άλμα. Λυκίσκος! 828 01:03:05,250 --> 01:03:10,780 - Κρυώνω. Δεν θα με πάρεις αγκαλιά; - Προτιμώ να σου δώσω το σακάκι μου. 829 01:03:10,792 --> 01:03:12,333 - Εδώ. - Έλα, πάμε! 830 01:03:13,792 --> 01:03:15,042 Έλα, γκατζό! Λυκίσκος! 831 01:03:15,208 --> 01:03:17,667 Δώσε μου. Και πήγαινε! Πήγαινε στη μαμά. 832 01:03:17,833 --> 01:03:22,000 Ευχαριστούμε που μας βοηθήσατε. Μας έβγαλες από ένα μεγάλο χάος. 833 01:03:22,667 --> 01:03:24,860 Είμαι η Σίνθια. Χάρηκα που σε γνώρισα. Και εσύ; 834 01:03:24,875 --> 01:03:30,070 Είμαι ο Μάρκο Γκαρσία της φυλής Γκαρσία. Αυτή η μικρή εδώ είναι η γυναίκα μου Josee. 835 01:03:30,083 --> 01:03:31,958 Χοσέ Γκαρσία. Σωστά, δελφίνι μου; 836 01:03:32,125 --> 01:03:33,440 Κάντε μια πεζοπορία. 837 01:03:33,500 --> 01:03:36,280 Μου αρέσουν οι αλυσίδες σου. Μύδια είναι αυτά; 838 01:03:36,292 --> 01:03:39,530 Όχι, αυτά είναι δόντια. - Ποιανού δόντια; 839 01:03:39,542 --> 01:03:40,530 Αυτό εξαρτάται. 840 01:03:40,542 --> 01:03:43,250 Αυτό εδώ ανήκει σε αυτόν που μου το έκανε αυτό. 841 01:03:43,417 --> 01:03:45,625 Δείτε τι έκανε στο αυτοκίνητό μου! 842 01:03:45,792 --> 01:03:48,110 Δεν μπορεί να αφαιρεθεί. Γαμημένο μαλάκα! 843 01:03:48,125 --> 01:03:49,625 Μάρκο! Μάρκο! 844 01:04:01,667 --> 01:04:03,667 Δεν κατάλαβα καθόλου τι είπε. 845 01:04:09,083 --> 01:04:10,190 Τι συνέβη; 846 01:04:10,208 --> 01:04:14,070 Κάποιος μαλάκας μας έκλεψε τη ζέβρα και την αντικατέστησε με αυτή. 847 01:04:14,083 --> 01:04:16,080 Πίτσε, δείξε του τι έβαλε στο κλουβί. 848 01:04:21,040 --> 01:04:24,990 Αλλά έχουμε ένα βίντεο από την κάμερα ασφαλείας, που τον συνέλαβε. 849 01:04:25,000 --> 01:04:29,375 - Θα πιάσουμε το κάθαρμα, θα καταλήξει σε τσιμέντο. - Σε ένα τσιμέντο! 850 01:04:32,917 --> 01:04:36,280 Πρέπει να ξεκινήσουμε, αφού είσαι τόσο απασχολημένος. 851 01:04:36,292 --> 01:04:38,917 Σας ευχαριστούμε για τη φιλοξενία σας... 852 01:04:39,083 --> 01:04:40,030 Απολύτως όχι. 853 01:04:40,042 --> 01:04:45,490 Ο Γκαρσία δεν απογοητεύει ποτέ κανέναν. Θα δούμε το βίντεο και θα σας μεταφέρουμε σε μια πόλη. 854 01:04:45,500 --> 01:04:49,690 - Η γυναίκα σας γκατζό δεν θα περάσει από το δάσος σε αυτές τις αντλίες. - Γυναίκα Gadjo. 855 01:04:49,708 --> 01:04:52,330 Ευχαριστώ, ωραία εκ μέρους σας. Δεν βιαζόμαστε. 856 01:04:54,250 --> 01:04:58,870 Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. Ήμουν εγώ που έκλεψα τη ζέβρα. 857 01:05:02,833 --> 01:05:07,660 - Συγχωρέστε με. Υπάρχει μπάνιο; - Πήγαινε πίσω από το τροχόσπιτο, είναι ωραία και ήσυχα εκεί. 858 01:05:11,667 --> 01:05:14,990 - Και εγώ πρέπει να φύγω. -Αφήστε την να σκάσει με την ησυχία της. 859 01:05:39,750 --> 01:05:40,750 Αυτός είναι! 860 01:05:41,167 --> 01:05:42,958 Πού είναι; 861 01:05:43,125 --> 01:05:44,083 Πού είναι; 862 01:05:44,917 --> 01:05:46,292 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 863 01:05:46,458 --> 01:05:48,458 Δεν ξέρω πώς! 864 01:05:48,625 --> 01:05:50,910 Θα σε σκοτώσω, ρε κουκλάκι! 865 01:05:51,125 --> 01:05:52,990 Πρέπει να σκεφτώ την καριέρα μου. 866 01:06:04,917 --> 01:06:06,917 Μερκ μου! Κάθαρμα! 867 01:06:26,667 --> 01:06:29,910 - Θέλεις να μου κλέψεις τον κατασκηνωτή; - Όχι όχι όχι. Καθόλου. 868 01:06:44,208 --> 01:06:45,292 Είσαι νεκρός! 869 01:06:54,000 --> 01:06:56,280 Αυτό είναι μια παρεξήγηση. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 870 01:06:56,292 --> 01:06:57,550 Το μπράτσο μου! 871 01:06:59,708 --> 01:07:04,290 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Ξέρεις ποιος είμαι; Εσείς; 872 01:07:04,458 --> 01:07:06,667 Θα σε κάνω κομμάτια! 873 01:07:51,708 --> 01:07:53,750 Τι κάνεις εδώ; 874 01:07:55,375 --> 01:07:57,125 Γιατί είμαι στο νοσοκομείο; 875 01:07:57,292 --> 01:07:59,990 - Δεν θυμάσαι; - Όχι. 876 01:08:00,042 --> 01:08:02,042 Είσαι εδώ γιατί είχες ένα ατύχημα. 877 01:08:03,000 --> 01:08:04,667 Πόσο καιρό είμαι αναίσθητος; 878 01:08:05,583 --> 01:08:07,792 - Πώς τη λένε; - ΠΟΥ; 879 01:08:07,958 --> 01:08:11,050 - Αυτός με αυτόν με τον οποίο δεν ήσουν στην Τανζανία. -Τι λες; 880 01:08:13,458 --> 01:08:16,820 Γκρεγκ, το πρόβλημά σου είναι ότι είσαι ένας άθλιος ψεύτης. 881 01:08:16,833 --> 01:08:20,690 Τηλεφώνησα σε όλα τα ξενοδοχεία, χωρίς ίχνος του Γκρέγκορι Βαν Χάφελ. 882 01:08:20,700 --> 01:08:23,880 Μην προσπαθήσετε να με κοροϊδέψετε ή το κομοδίνο θα καταλήξει στο πρόσωπό σου. 883 01:08:26,917 --> 01:08:28,110 Λοιπόν... 884 01:08:29,250 --> 01:08:31,458 Θα σου πω όλη την αλήθεια. 885 01:08:31,625 --> 01:08:32,740 Δεν είναι αλήθεια! 886 01:08:32,750 --> 01:08:35,660 Τι σου συμβαίνει; Δεν είπε τίποτα. 887 01:08:36,125 --> 01:08:37,542 Συγχωρέστε με. 888 01:08:39,250 --> 01:08:42,208 «Μόνο εσύ και θα ήταν τέλειο». 889 01:08:42,375 --> 01:08:45,110 "Μόνο εσύ και θα ήταν τέλειο" Δεν το είπες αυτό; 890 01:08:45,125 --> 01:08:46,280 Γι' αυτό ήρθα νωρίτερα, να σας εκπλήξω. 891 01:08:46,292 --> 01:08:49,167 Όταν με κάλεσες, δεν ήμουν στο ξενοδοχείο. 892 01:08:49,333 --> 01:08:51,150 Όταν μπήκα, δεν μπορούσα να πάρω ταξί. 893 01:08:51,167 --> 01:08:53,990 Ο κατασκηνωτής σταμάτησε και με πήρε. Flo... 894 01:08:54,000 --> 01:08:56,990 Θα ερχόμουν αν σε απατούσα; 895 01:08:57,625 --> 01:09:02,440 Μόνο ένας ηλίθιος θα έπαιρνε τη γυναίκα και την ερωμένη του στο ίδιο μέρος. 896 01:09:02,458 --> 01:09:03,330 Φυσικά. 897 01:09:04,708 --> 01:09:06,083 Τι κάνεις; 898 01:09:06,875 --> 01:09:10,550 Εάν ήσασταν πραγματικά στην Τανζανία, θα έχετε ένα γραμματόσημο. 899 01:09:24,750 --> 01:09:27,860 Ζητώ συγγνώμη για την παρεξήγηση, κύριε Σάλεμ. 900 01:09:27,875 --> 01:09:28,740 Αλλά ξέρεις... 901 01:09:28,750 --> 01:09:31,660 Ναι, συμβαίνει ... Καλημέρα. 902 01:09:39,375 --> 01:09:40,125 Augustin; 903 01:09:40,292 --> 01:09:42,070 Συγγνώμη, δεν έχω χρήματα. 904 01:09:42,083 --> 01:09:43,740 Όχι, είμαι εγώ, Mehdi. - Μεχντί; 905 01:09:43,750 --> 01:09:46,320 - Πού είναι ο Γκρεγκ; - Έφυγε με τη Σίνθια για το Παρίσι. 906 01:09:46,333 --> 01:09:47,780 Επιτέλους μερικά καλά νέα. 907 01:09:47,792 --> 01:09:50,780 Τι φοράς; Υποτίθεται ότι ήμασταν δυσδιάκριτοι. 908 01:09:50,792 --> 01:09:53,330 Κανείς δεν θα ξέρει με τον τρόπο που φαίνεσαι. 909 01:10:04,167 --> 01:10:05,708 Πάμε τότε. 910 01:10:15,417 --> 01:10:17,440 Επιτέλους, είσαι ξύπνιος! 911 01:10:17,458 --> 01:10:20,210 Λυπάμαι, αλλά πρέπει να κάνω μερικές ακόμα εξετάσεις. 912 01:10:20,220 --> 01:10:22,950 Μπορείτε να ακυρώσετε τη βαζεκτομή. 913 01:10:25,250 --> 01:10:29,450 Αν υπακούς, θα έρθω ξανά με στολή νοσοκόμας. 914 01:10:33,667 --> 01:10:35,030 Είσαι καλός άνθρωπος. 915 01:10:35,042 --> 01:10:37,042 Εδώ είναι κάτι για διασκέδαση. 916 01:10:47,667 --> 01:10:51,440 «Μικρό μου Γκρεγκ, μετά από τόση κακή τύχη, κατάλαβα πολλά πράγματα. 917 01:10:51,458 --> 01:10:54,610 Ξέρω πόσο τυχερός είμαι που έχω μια γυναίκα σαν τη Μαρλέν. 918 01:10:54,625 --> 01:10:57,030 Τα χάλασα όλα και λυπάμαι. 919 01:10:57,042 --> 01:10:59,570 Ως εκ τούτου, το συμβόλαιό μας λήγει. Ευχαριστώ για όλα. 920 01:10:59,583 --> 01:11:02,690 ΥΓ: Με τη Σίνθια τελείωσε. 921 01:11:02,708 --> 01:11:04,780 Η καημένη απλά έκλαψε. 922 01:11:04,792 --> 01:11:08,900 Νομίζω ότι θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να συνέλθει. " 923 01:11:08,917 --> 01:11:10,542 Μιχάλη! 924 01:11:10,708 --> 01:11:12,792 Μιχάλη! 925 01:11:14,875 --> 01:11:18,167 Βρήκα ένα κλειδί δωματίου στο σακάκι σου. 926 01:11:18,958 --> 01:11:20,042 Μιχαήλ; 927 01:11:20,875 --> 01:11:23,650 Λυπάμαι που έφυγα έτσι. 928 01:11:23,667 --> 01:11:25,542 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 929 01:11:25,550 --> 01:11:27,330 Μεγάλη δουλειά με το διαβατήριο. 930 01:11:27,340 --> 01:11:30,240 Ευχαριστώ Mehdi. Μου το θύμισε. 931 01:11:30,250 --> 01:11:31,610 Μου αρέσει αυτός ο τύπος. 932 01:11:31,625 --> 01:11:34,583 - Ήταν ένα στενό ξύρισμα. - Ω ναι. 933 01:11:41,000 --> 01:11:42,500 ALIBI για τον Gerard MARTIN 934 01:11:44,500 --> 01:11:47,000 Η γυναίκα δεν ξέρει για την ερωμένη του 935 01:11:49,000 --> 01:11:51,000 LOVER τραγουδιστής; 936 01:12:01,917 --> 01:12:02,750 Γειά σου; 937 01:12:02,917 --> 01:12:04,990 Καλησπέρα, την Κυριακή θα ήθελα 938 01:12:05,000 --> 01:12:08,190 γνωρίσω μια νεαρή γυναίκα, πολύ διακριτικά. 939 01:12:08,208 --> 01:12:10,610 Μου είπαν ότι μπορείς να με βοηθήσεις. 940 01:12:10,625 --> 01:12:13,860 - Είσαι παντρεμένος; - Ναι. 941 01:12:13,875 --> 01:12:17,280 - Και την αγαπάς ακόμα; - Νομίζω πως ναι. 942 01:12:17,292 --> 01:12:20,320 - Τότε γιατί θέλεις να το κάνεις; - Συγγνώμη; 943 01:12:20,333 --> 01:12:23,360 Ακούω. θα σου δωσω καποιες συμβουλες... 944 01:12:23,375 --> 01:12:24,990 Ας είναι. 945 01:12:25,208 --> 01:12:28,220 Σίγουρα θα το μετάνιωνες. 946 01:12:28,292 --> 01:12:30,660 Με συγχωρείτε, δεν μπορώ να σας βοηθήσω. 947 01:12:31,625 --> 01:12:34,440 - Αντίο. - Εντάξει... Αντίο. 948 01:12:38,417 --> 01:12:40,833 Το σκούτερ σας είναι έτοιμο, κύριε Πρόεδρε. 949 01:12:45,000 --> 01:12:48,000 ΘΑ ΜΕΤΑΝΟΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΜΕ ΓΑΜΗΣΕΙΣ! 950 01:12:50,750 --> 01:12:52,940 - Γεια; - Γκρεγκ, γαμήσαμε. 951 01:12:52,958 --> 01:12:56,400 - Κάποιοι μας έκλεψαν τον υπολογιστή με όλα τα αρχεία. - Ήταν η Σίνθια. 952 01:12:56,417 --> 01:12:59,490 Ξέρω, την είδαμε στην κάμερα ασφαλείας. 953 01:12:59,500 --> 01:13:02,690 Η ρεσεψιονίστ είπε ότι πήρε ταξί για το αεροδρόμιο. 954 01:13:02,708 --> 01:13:05,360 Πρέπει να πάρουμε αυτόν τον υπολογιστή, αλλιώς είμαστε νεκροί. 955 01:13:05,375 --> 01:13:06,958 Βιαστείτε στο αεροδρόμιο. Πάω κι εγώ εκεί. 956 01:13:34,875 --> 01:13:36,875 Μπάσταρδος! Είσαι τόσο νεκρός! Περιμένετε! 957 01:13:46,875 --> 01:13:47,583 Στάση! 958 01:13:49,000 --> 01:13:54,800 - Δώσε μου το αυτοκίνητό σου αλλιώς θα σε χτυπήσω! - Συγγνώμη, αλλά δεν θα σου δώσω το αυτοκίνητό μου. 959 01:13:54,833 --> 01:13:56,208 Έλα... 960 01:13:56,375 --> 01:13:57,792 - Βγες έξω! - Περίμενε! 961 01:14:56,958 --> 01:14:58,833 Θα σε βάλω σε ένα τσιμέντο ρε μαλάκα! 962 01:15:47,500 --> 01:15:49,000 FLO CALLING 963 01:15:57,667 --> 01:16:01,000 Ψηλά τα χέρια! Ερχομαι! Αργά. 964 01:16:11,292 --> 01:16:14,570 Alibi.com, εταιρεία που ιδρύθηκε από τον Gregory Van Huffel, 965 01:16:14,583 --> 01:16:17,792 βοήθησε τους πελάτες που πληρώνουν να ξεγελάσουν τους άλλους. 966 01:16:17,958 --> 01:16:23,780 Τώρα όμως η άκρως απόρρητη λίστα πελατών τους δημοσιεύτηκε στο διαδίκτυο. 967 01:16:23,792 --> 01:16:26,860 από τη Cynthia Belinni, ένα από τα θύματα αυτής της εταιρείας. 968 01:16:26,875 --> 01:16:32,740 Υπάρχουν πολλές προσωπικότητες από το σόου μπίζνες και την πολιτική μεταξύ των θυμάτων του. 969 01:16:32,750 --> 01:16:36,320 Ευχόμαστε καλή τύχη σε όλους τους πελάτες του Alibi.com, 970 01:16:36,333 --> 01:16:38,660 γιατί θα το χρειαστούν. 971 01:17:09,750 --> 01:17:11,500 Ποια είναι η έκπληξη; 972 01:17:15,000 --> 01:17:17,000 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ Αγίου Ιωάννη 973 01:17:42,750 --> 01:17:44,583 ΟΚ. Ούρλιαξε δυνατά! 974 01:17:55,542 --> 01:17:59,000 Αποχή. ΑΠΟΧΗ. 975 01:18:40,917 --> 01:18:45,000 Βαν Χάφελ! Μπορείτε να πάτε. Τα λέμε στο δικαστήριο. 976 01:18:53,167 --> 01:18:55,750 Flo, είμαι εγώ. Ανοίξτε! 977 01:18:55,917 --> 01:18:58,000 Ο πατέρας μου είπε ότι ήσουν εδώ. 978 01:18:59,458 --> 01:19:00,333 Flo! 979 01:19:08,042 --> 01:19:10,610 - Φλο, πρέπει να σου μιλήσω. - Για ποιο λόγο; 980 01:19:10,625 --> 01:19:13,320 Όταν είπα ψέματα λόγω της παρέας μου, ήταν επειδή 981 01:19:13,333 --> 01:19:15,610 Φοβόμουν ότι θα με άφηνες 982 01:19:15,625 --> 01:19:18,570 Όταν μπήκε ο Τζέραρντ, δεν το ήξερα ότι ήταν ο πατέρας σου. 983 01:19:18,583 --> 01:19:21,240 Τότε ήταν πολύ αργά, δεν μπορούσα να κάνω πίσω. 984 01:19:21,250 --> 01:19:24,530 Νόμιζα ότι ήσουν ο σωστός, αυτός που θα με κάνει ευτυχισμένη. 985 01:19:24,542 --> 01:19:26,208 Αλλά με πλήγωσες περισσότερο. 986 01:19:26,375 --> 01:19:27,667 Πρέπει να μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία. 987 01:19:27,833 --> 01:19:30,208 Πολύ αργά. Είμαι με άλλον. 988 01:19:30,708 --> 01:19:32,490 Τελείωσε λοιπόν; 989 01:19:32,500 --> 01:19:35,530 Δεν γίνεται. Είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. 990 01:19:35,542 --> 01:19:39,000 Όπως ο Μπράντον και η Κέλι στο Μπέβερλι Χιλς. 991 01:19:42,875 --> 01:19:44,208 ΠΟΥ; 992 01:19:46,625 --> 01:19:49,290 Σου είπα ότι προχώρησα. 993 01:19:49,792 --> 01:19:52,550 Φανταστείτε, πήραμε το διαμέρισμα. 994 01:19:57,417 --> 01:20:01,550 Και το Μπέβερλι Χιλς... Η Κέλι αποφάσισε για τον Ντίλαν. 995 01:20:16,000 --> 01:20:17,990 Είσαι κανονικός; Ποιος είσαι; 996 01:20:18,000 --> 01:20:21,570 - Πέτα με πίσω από τη γωνία. - Μου δουλεύει, περιμένω την κοπέλα μου... 997 01:20:21,583 --> 01:20:24,880 Μην μου τα νευριάζεις! Όσο πιο γρήγορα κινηθείτε, τόσο πιο γρήγορα τελειώσεις! 998 01:20:24,890 --> 01:20:25,880 Γεια σας κύριε! 999 01:20:28,167 --> 01:20:29,167 Ναι μωρό μου; 1000 01:20:29,333 --> 01:20:32,660 Εξαιτίας σου οι γονείς μου παίρνουν διαζύγιο. Βλάκας! 1001 01:20:35,917 --> 01:20:39,070 Δεν θα προτιμούσατε να πάρετε το λεωφορείο; - Πήγαινε κιόλας, διάολε! 1002 01:20:39,083 --> 01:20:40,417 Εντάξει, αλλά... 1003 01:20:50,000 --> 01:20:52,000 ΑΠΟΡΡΙΦΘΗΚΕ 1004 01:21:17,333 --> 01:21:18,958 Θα εξαγοράσει όλο το περίπτερο; 1005 01:21:19,542 --> 01:21:20,667 Δεν ξέρω. 1006 01:21:21,750 --> 01:21:24,042 Δεν τον έχω ξαναδεί έτσι. 1007 01:21:25,500 --> 01:21:28,650 Πώς μπορούσες να τον συγχωρήσεις; σε θαυμάζω. 1008 01:21:28,667 --> 01:21:29,530 Ξέρεις, αγάπη μου, 1009 01:21:29,542 --> 01:21:33,292 συγχωρούμε όσο αγαπάμε. Και αγαπώ τον πατέρα σου. 1010 01:21:36,000 --> 01:21:38,990 Τα πιο όμορφα λουλούδια για την πιο όμορφη γυναίκα. 1011 01:21:42,167 --> 01:21:45,292 - Αυτός δεν είναι ο Μωρίς; - Ναι, με τον γιο του. 1012 01:21:48,750 --> 01:21:50,792 Συνεχίστε, θα φέρω τις κρέπες. 1013 01:21:51,417 --> 01:21:55,410 - Τι μπορώ να κάνω για σένα; - Τρεις κρέπες με ζάχαρη. 1014 01:22:00,250 --> 01:22:01,550 Κάτι να πιείτε; 1015 01:22:06,417 --> 01:22:07,125 Όχι. 1016 01:22:07,292 --> 01:22:08,083 Βαν Χάφελ! 1017 01:22:11,625 --> 01:22:13,280 - Ναι; - Τέσσερα χρόνια! 1018 01:22:13,292 --> 01:22:16,150 Συγγνώμη; - Με απάτησε για τέσσερα χρόνια, χάρη σε σένα. 1019 01:22:16,167 --> 01:22:18,917 - Λυπάμαι. Αλλά για μένα αυτό είναι παρελθόν. 1020 01:22:20,125 --> 01:22:20,750 Όχι. 1021 01:22:20,917 --> 01:22:21,917 Σιγά σιγά. Είναι... 1022 01:22:28,208 --> 01:22:29,490 Ακούστε παιδιά... 1023 01:22:29,500 --> 01:22:32,110 Αν θέλεις λεφτά, δεν έχω τίποτα, η επιχείρηση έκλεισε. 1024 01:22:32,125 --> 01:22:35,940 Τα λεφτά σου είναι άσχετα. Θέλω να το μετανιώσεις. 1025 01:22:36,950 --> 01:22:38,000 λυπάμαι. 1026 01:22:38,010 --> 01:22:40,240 Πιστέψτε με, έχασα την αγάπη της ζωής μου. 1027 01:22:40,250 --> 01:22:42,333 Το άξιζες, μαλάκα! 1028 01:22:45,083 --> 01:22:46,167 Στάση! 1029 01:22:52,167 --> 01:22:54,083 Τι γελάς ρε τζούμπα; 1030 01:22:54,250 --> 01:22:56,860 Είμαι τυχερός που σε γνώρισα. 1031 01:22:56,875 --> 01:22:58,042 Τι; 1032 01:22:58,208 --> 01:23:02,500 Έχασα την αγάπη της ζωής μου. Γιατί να συνεχίσω; 1033 01:23:02,510 --> 01:23:04,570 Αν σε κάνει χαρούμενο, προχώρα και χτύπα με. 1034 01:23:04,583 --> 01:23:08,150 Τελειώστε το. Τι περιμένεις; 1035 01:23:08,167 --> 01:23:10,167 Είναι τρελός. 1036 01:23:10,333 --> 01:23:11,900 Τι περιμένεις; Εδώ είμαι. 1037 01:23:11,917 --> 01:23:14,780 Ξεχάστε το. Είναι τρελός και μυρίζει ποτό. 1038 01:23:14,792 --> 01:23:16,875 Λέω να το τελειώσω! Ερχομαι! 1039 01:24:08,625 --> 01:24:10,083 Ηλίθιος! 1040 01:24:10,250 --> 01:24:11,042 Flo; 1041 01:24:11,208 --> 01:24:13,750 Flo! Είστε καλά; 1042 01:24:13,917 --> 01:24:17,440 Μπορώ να επιβεβαιώσω, κανείς δεν με έχει πληγώσει περισσότερο από εσάς. 1043 01:24:17,458 --> 01:24:19,542 Δεκάρα! 1044 01:24:21,042 --> 01:24:22,610 Τέτοιοι δειλοί! 1045 01:24:22,625 --> 01:24:25,320 Ελπίζω να υπάρχουν κάμερες για να τους πιάσουν. 1046 01:24:25,333 --> 01:24:28,410 Το ελπίζω. Τουλάχιστον έχω βελτιωθεί η κλωτσιά του Βαν Νταμ μου. 1047 01:24:31,083 --> 01:24:34,190 Flo, τι πρέπει να κάνω γιατί με συγχωρείς; 1048 01:24:34,208 --> 01:24:35,333 Αφήνω τον εαυτό μου να μαστιγωθεί; 1049 01:24:35,500 --> 01:24:37,400 Να πάτε διακοπές με τον Μωρίς; 1050 01:24:37,417 --> 01:24:39,550 Να χάσεις στο μπόουλινγκ; 1051 01:24:40,458 --> 01:24:42,990 Υποσχεθείτε ότι δεν θα το κάνετε ποτέ ψέματα μου πάλι. 1052 01:24:43,333 --> 01:24:44,667 υπόσχομαι. 1053 01:24:45,542 --> 01:24:47,550 Σου έχω πει ότι σε αγαπώ; 1054 01:24:48,458 --> 01:24:49,458 Όχι. 1055 01:24:50,083 --> 01:24:51,330 Πόσο ανόητος εκ μέρους μου. 1056 01:25:03,125 --> 01:25:05,900 - Ήταν τρεις; - Τρεις εργάτες. 1057 01:25:05,917 --> 01:25:09,360 αηδιάζω. Δεν πρέπει ποτέ να τον αφήνουμε μόνο του. 1058 01:25:09,375 --> 01:25:10,990 Θα τον νοκ άουτ. 1059 01:25:11,000 --> 01:25:12,940 Μετά το Alibi.com, τι κάνετε τώρα; 1060 01:25:12,950 --> 01:25:16,900 Έχουμε μια επιχείρηση που σώζει διαλυμένες σχέσεις. 1061 01:25:16,917 --> 01:25:17,900 Πώς πάει; 1062 01:25:17,917 --> 01:25:20,330 Απλά θα πω ότι δεν έχω ζω πια με τη μητέρα μου. 1063 01:25:20,340 --> 01:25:22,990 Έχουμε αρκετούς πελάτες. 1064 01:25:24,583 --> 01:25:26,900 Είσαι σέξι με το σπασμένο στόμα! 1065 01:25:26,917 --> 01:25:29,330 Γιατί νομίζεις ότι σε χτύπησα; 1066 01:25:30,292 --> 01:25:31,990 Μου έλειψες, ανόητη. 1067 01:25:32,167 --> 01:25:33,330 Κι εγώ επίσης. 1068 01:25:44,220 --> 01:25:47,500 Θέλετε να είμαστε ξανά μαζί; SOS-COUPLES:COM 1069 01:25:54,667 --> 01:25:55,660 Τι;